-______
Từ Gửi lt;erika. berger@millennium. se>:
Chúng ta luôn nhất trí nên mướn ai. Lần này cũng vậy, không cần biết
em chọn ai. Chúng ta đang sắp hạ thủ Wennerstrom. Tất cả câu chuyện là
vậy. Cứ để mặc anh kết thúc yên ổn việc này. / M.
Đầu tháng Mười, Salander đọc một bài báo trên ấn bản Internet của
Hedestad Courier. Cô nói với Blomkvist. Isabella đã chết sau một cơn bệnh
ngắn ngủi. Bà đã được con gái, Harriet Vanger chôn cất và Harriet sau đó
đã về Australia.
Email được mã hóa của lt;erika. berger@millennium. se>
Gửi:
Chào Mikael, Harriet Vanger đến gặp em ở tòa báo hôm nay. Năm phút
trước khi đến, chị ấy gọi và em chả chuẩn bị được gì. Một phụ nữ đẹp, quần
áo sang trọng và một cái nhìn điềm đạm.
Chị ấy đến nói sẽ thay Martin Vanger làm người đại diện của Henrik ở
ban lãnh đạo tạp chí chúng ta. Xã giao và thân thiện, chị ấy bảo đảm với em
rằng Tập đoàn Vanger không có kế hoạch rút ra khỏi bản thỏa thuận. Trái
lại toàn gia đứng trọn vẹn ở đằng sau các nghĩa vụ của Henrik đối với tạp
chí. Chị ấy yêu cầu đi một vòng xem các ban bệ của tòa soạn và chị ấy
muốn biết em nhìn nhận tình hình như thế nào.
Em nói sự thật với chị ấy. Là em cảm thấy như không có đất ở dưới
chân, là anh cấm em đến Sandhamn, là em không biết anh đang làm gì,
ngoài việc anh định cho Wennerstrom chìm tàu. (Em cho rằng nói thế là
OK. Dẫu sao chị ấy cũng ở phe ta). Chị ấy nhướng lông này lên cười rồi
hỏi em có nghi ngờ thành công của anh không. Em nên nói thế nào nhỉ? Em
