quản trị trò chơi công ty cua cá. Nên treo cổ cho chết khô đi một chủ đất
của những nhà ổ chuột đã bắt đám thanh niên thuê một căn hộ một buồng
và toa lét chung phải trả chui lủi với giá cắt cổ.
Việc của nhà báo tài chính là xem xét bọn cá mập tạo ra các cơn khủng
hoảng lợi tức để hót đi tiền tiết kiệm của các nhà đầu tư nhỏ, là quan sát
nghiệt ngã các ban lãnh đạo công ty giống như các phóng viên chính trị dõi
theo từng bước các Bộ trưởng và nghị sĩ đi chệch đường lối. Với cuộc sống
của anh, anh không thể hiểu tại sao quá nhiều phóng viên viết về tài chính
đã coi các gã ba vạ kém cỏi trong tài chính như những ngôi sao nhạc rock.
Những cách nhìn bướng bỉnh này dần dần đã đưa anh đến xung đột với
các đồng nghiệp. Borg chẳng hạn, đang sắp trở thành một kẻ thù suốt đời.
Vai trò phê bình, xã hội mà anh nhận lấy đã thật sự biến anh thành một vị
khách gai góc trên các ghế bành của truyền hình – anh luôn là người được
mời bình luận bất cứ khi nào một CEO nào đó bị dính vào một cái lọng
vàng đáng giá tiền tỉ.
Mikael dễ tưởng tượng thấy những chai champagne được mở nút trong
những gian buồng sâu kín của một vài tờ báo tối hôm ấy.
Erika cũng có thái độ giống anh về vai trò của người làm báo. Ngay khi
ở trường, chơi với nhau họ đã hình dung ra một tạp chí có tuyên ngôn hệt
như thế về sứ mệnh.
Erika là người chủ giỏi nhất mà Mikael có thể tưởng tượng ra. Cô là
một nhà tổ chức có thể nắm nhân viên bằng tình cảm ấm cúng và tin cậy
nhưng đồng thời cũng là người không sợ đương đầu và lúc cần thiết cũng
có thể rất rắn. Trên hết, cô lạnh như băng những khi cần ra quyết định về số
báo sắp tới. Cô và Mikael thường có cái nhìn khác nhau và có thể có những
tranh luận gay gắt nhưng với nhau, họ cũng có niềm tin không hề dao động,
họ cùng nhau làm nên một kíp không thể đánh bại. Anh đi dã chiến săn tìm
chuyện trong khi cô sắp xếp lại và cho nó ra mắt.
