CHƯƠNG 26
Nat vượt qua các thủ tục sơ bộ như thể là chuyện đó đang xảy ra với
ai đó khác. Cô máy móc ký tên xác nhận mình đã được đọc cho nghe quyền
Miranda
[23]
và đã cho phép lục soát xe, chiếc xe đã bị giữ. Cô im lặng
quan sát tranh tra Duffy điều chỉnh camera chĩa vào cô, khi cô ngồi đối diện
thanh tra Mundy lúc này đang cố gắng hết sức để tái tạo mối thân tình giữa
cô với ông ta. Ông ta cũng đã mang đến cho cô một tách cà phê nóng.
“Đã bảo cô rồi mà,” Mundy nói khi cô nhấp một ngụm cà phê. “Nếu
cô muốn tôi mang cho cô một miếng sandwich dở như mạt cưa thì tôi cũng
có thể làm được đấy.”
Nat lắc đầu. Brooke ngồi xuống bên cạnh cô và bắt đầu hí hoáy lên
tập giấy, Duffy cũng thế, ngồi bên trái Mundy, ở mé cạnh chiếc bàn giả gỗ.
Mundy bắt đầu, “Thế này, tôi không vòng vo đâu cô Greco. Cô là
người thẳng thắn, tôi cũng thế. Vậy thì lần này để tôi nói cho cô nghe
những gì chúng tôi biết, và có lẽ cô sẽ bảo cho tôi những gì cô biết.”
“Chúng tôi đang lắng nghe đây,” Brooke trả lời thay cho cả hai.
“Nhân tiện, cho phép tôi gọi cô là Nat nhé?”
“Không,” Brooke lại trả lời, và Nat nghĩ rốt cuộc ông này cũng được
việc đấy. Cô nhìn vào ống kính màu đen của chiếc camera, rồi đưa mắt nhìn
đi chỗ khác. Camera làm cô bồn chồn.
Mundy tiếp tục, “OK, tối nay khoảng 10h35, một phụ nữ tên Barbara
Saunders bị bắn và được em gái tìm thấy khi cô em từ rạp chiếu phim về
