CHƯƠNG 4
Nat và Angus lái chiếc xe VW Beetle màu hướng dương vàng rực dọc
theo con đường một làn xe uốn lượn lên xuống qua những ngọn đồi phủ
tuyết ở miền quê Pennsylvania. Trên quãng đường từ thành phố lên đây,
Angus làm anh bạn đồng hành vui nhộn, và Nat hài lòng nhận thấy sáng
nay anh ta không còn bốc mùi thuốc gây nghiện.
“Phong cảnh ở đây đẹp lộng lẫy,” cô nói, nhìn ra cửa sổ xe. Mặt trời
giữa buổi sáng leo lên bầu trời không gợn chút mây, lười biếng làm việc vì
còn mãi nấn ná sau những cành cây mùa đông khẳng khiu trụi lá. Họ chạy
xe qua một cánh đồng phủ tuyết, mặt tuyết tẻ nhạt bị lũ ngựa giẫm vỡ thành
từng mảng, những chú ngựa đứng co cụm với nhau trong những chiếc chăn
trùm màu xanh đã sờn, dụi mũi xuống tuyết theo thói quen hay để kiếm tìm
cỏ xanh trong vô vọng. Chúng vươn những chiếc cổ dài xuống mặt đất với
vẻ duyên dáng âm thầm, và hơi nước trắng phấn vòng quanh mõm chúng.
“Đây là khu phía Nam hạt Chester, thung lũng sông Brandywine. Hạt
Wyeth.” Angus ngoặt tay lái vòng qua một khúc quanh. “Gia đình Wyeth
sống quanh đây, và Viện bảo tàng sông Brandywine không xa đây là mấy, ở
Chadds Ford. Cô đã đi thăm bảo tàng ấy bao giờ chưa?”
“Chưa.”
“Tôi tới đó nhiều lần rồi. Bảo tàng để tưởng nhớ gia đình Wyeth.
Gồm có Andrew và Jamie con trai của ông, và N.C., ông nội. Newell
Conyers Wyeth, tộc trưởng. Tôi yêu những bức tranh của ông ấy.”
“Tại sao?”
