duy trì một mối quan hệ xa cách. Chàng trai trẻ đang nuôi ước mơ một ngày
nào đó sẽ trả quyền lực và tài sản cho gia đình mình.
Ở bàn của họ, ngồi giữa các thực khách khác là một người đàn ông kín
đáo có khuôn mặt hốc hác, mái tóc lơ thơ. Một dáng người ẻo lả. Edward
Wood, bá tước Halifax, là đại sứ của Vương quốc Anh, và bởi vì Churchill
với Roosevelt ưa trao đổi trực tiếp với nhau, nhiệm vụ của ông đã được rút
ngắn. Từ đầu bữa tiệc, ông ta không rời mắt khỏi Robert, kể cả trong bài
diễn văn khai màn. Mọi thứ đều xa hoa tráng lệ, từ căn phòng, bát đĩa, trang
phục của phụ nữ, thức ăn được phục vụ thừa mứa, ngay cả bài diễn văn cũng
rất tuyệt vời, tuy nhiên, Wood chỉ chăm chăm nhìn chàng trai trẻ nhà
Stanfield. Có một lý do khiến vị đại sứ say mê Robert đến thế. Một năm
trước, ông đã mất cậu con trai trạc tuổi anh trong chiến trận.
- Tôi không nói chuyện đóng góp tài chính với ông, tôi muốn dâng hiến
chính con người mình, – Robert thì thầm với người ngồi bên cạnh.
- Cậu chỉ cần đăng ký thôi, nếu tôi không nhầm thì đó là việc những
người ở độ tuổi cậu đang làm, – Wood trả lời.
- Không phải khi ta có ông bố bà mẹ thế lực đến thế kia đâu. Tôi đã bị
loại, vì những lý do mờ ám về sức khỏe. Tôi biết thừa là bố tôi đứng sau mọi
chuyện.
- Cứ giả sử là ông ấy có khả năng đó, thì cậu cũng đừng chê trách, tôi
tin chắc rằng ông ấy chỉ làm thế vì sợ mất cậu thôi. Làm sao có thể chịu
đựng được khi phải nhìn thấy con cái mình ra trận?
- Để rồi buộc chúng phải chịu tiếng hèn hạ, chẳng phải như thế là dành
cho chúng một số phận khó khăn hơn hay sao?
- Cậu có sự hăng hái của lứa tuổi cậu, thật đáng khen ngợi, nhưng cậu
có hiểu chút gì về chiến tranh thực sự không? Tôi đã ra sức phản đối cuộc
chiến này, tôi đã nuôi biết bao hy vọng, thậm chí còn đến gặp cả Hitler.
- Gặp đích thân con người hắn ư?
