biết ơn. Đã từng có lúc tôi cảm thấy khó xử, vào một lần khi đang ăn tối ở
nhà hàng của mẹ Denise, tôi nghe thấy bà ca ngợi chiếc tủ góc tường tô
điểm phòng ăn của bà là đồ cổ đích thực. Bà đã mua nó của Pierre và tôi
chính là tác giả.
Pierre là người vô cùng hoạt bát, ông sẽ thề với bạn, một cách chân
thành, rằng những mánh khóe nhỏ của ông sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi
người, cho ông là điều tất nhiên, nhưng còn cho cả các khách hàng của ông
nữa. “Bác bán giấc mơ, mà giấc mơ thì không có tuổi”, ông nhắc lại bất cứ
khi nào tôi nhăn nhó khi phải thực hiện các đơn đặt hàng của ông. Ông biết
tôi đã rất lâu rồi. Khi còn là một đứa trẻ, tôi thường đi qua cửa hàng của ông
mỗi lúc tan học. Tôi tin là ông từng phải lòng mẹ tôi, ông không bao giờ bỏ
lỡ dịp nào để khen ngợi trang phục hoặc mái tóc của bà, và vợ ông thường
xuyên nhìn ông đầy trách móc mỗi khi mẹ con tôi gặp vợ chồng ông trong
thành phố. Khi tôi trở thành thợ mộc, ông là người đầu tiên đặt lòng tin ở
tôi, chính ông đã giúp đỡ tôi bắt đầu sự nghiệp, và tôi dành cho ông lòng
biết ơn vĩnh viễn.
- Tại sao cháu có vẻ khó chịu thế? – Ông hỏi khi nhìn thấy tôi.
- Là do chiếc tủ com mốt của bác đấy, nó khiến cháu phải thao thức
nhiều đêm liền.
- Nói dối! Lại cãi nhau với cô nàng tóc vàng đúng không?
- Cháu cũng muốn thế lắm, nhưng từ khi Mélanie ra đi, đời cháu là sa
mạc hoàn toàn.
- Đừng có tiếc nuối, cô nàng đó không được thông minh cho lắm đâu.
Vậy ra là do công việc. Cháu đang cảm thấy tù túng sao? Năm nay, mùa bán
hàng không được rực rỡ cho lắm. Nếu cháu cần, bác có thể đặt hàng cháu
một cái bàn và vài cái ghế, chắc chắn bác sẽ bán được trước cuối mùa đông.
Chờ đã! Hay là cháu làm cho bác một hoặc hai cái xe trượt cũ, nhưng kiểu
rất cổ, được không? Bác đã tìm được mấy bức vẽ từ thế kỷ trước. Có lẽ
người ta sẽ phát cuồng vì chúng vào dịp Giáng sinh đấy.
