- Cô ấy tên là May, nếu mẹ muốn nói đến người bị nó quyến rũ gần đây
nhất!
- Em con quyến rũ hay con quyến rũ? Và liên quan đến cô bạn của con,
nên biết rằng mẹ rất mừng khi thấy em trai con quyến rũ cô ta! Hãy thừa
nhận là nếu mẹ có yêu cầu con chấm dứt mối quan hệ không đứng đắn đó,
con cũng sẽ chẳng làm gì hết, như thường lệ.
- Con không tin mẹ, đừng có nói với con rằng Édouard đang làm nhiệm
vụ mẹ giao, nó không thể…
- Có trách nhiệm đến mức ấy, trái ngược hoàn toàn với chị gái mình
chăng? Danh tiếng của gia đình chúng ta cứ mãi bị những chuyện xúc phạm
của con bôi nhọ sao? Thế đấy, bây giờ con còn muốn lôi chúng ta dính vào
một tờ báo lá cải chuyên viết về những vụ bê bối nữa cơ đấy… Con điên rồi!
- Còn mẹ thì tưởng tất cả mọi người đều là những con rối, để mẹ tha hồ
giật dây theo ý mình.
- Mọi người làm những gì họ muốn làm.
- Liệu rằng trong mẹ có còn chút gì của cô gái thời mẹ ở tuổi con
không, hay tất cả chỉ còn là cay đắng và hận thù?
- Vào tuổi con, mẹ là một người sống sót, mẹ đã gây dựng lại vinh
quang và tài sản cho cha mình. Còn con, con đã làm gì cho ba con? Con đã
làm được gì, để tự cho mình quyền phán xét mẹ? Con đã làm được gì tốt
đẹp, dù chỉ một lần, cho những người xung quanh chưa? Con chỉ toàn gieo
rắc phiền muộn và đau khổ thôi.
- Mẹ nhầm rồi, con yêu và được yêu vì chính con người mình, chứ
không vì những gì con phô ra một cách vờ vịt.
- Con yêu ai? Một người chồng? Những đứa con mà con đã nuôi dạy?
Một gia đình mà con đã vun đắp? Thử hỏi có người nào, có thứ gì con yêu
mà không xoay quanh chính bản thân con? Rõ ràng là con chẳng có chút đạo
đức nào hết.
