- Con xin mẹ, đừng có nói chuyện đạo đức với con trong khi toàn bộ
cuộc đời mẹ dựa trên một lời nói dối. Làm sao mẹ dám nhắc đến ông ngoại
con? Con là người duy nhất mang dòng máu của ông mà không phản bội lại
ký ức về ông.
Hanna phá lên cười.
- Con đi quá xa sự thật rồi đấy. Con không giống chúng ta, Sally-Anne
ạ, con chưa bao giờ muốn và cũng chưa bao giờ giống chúng ta cả. Mẹ
không phải kẻ thù của con, ít ra cũng là như thế chừng nào con không phải
kẻ thù của mẹ. Nhưng đừng hy vọng rằng mẹ sẽ để mặc con phá hủy những
gì mẹ đã bỏ cả đời để gây dựng.
Hanna mở túi xách, lấy ra một cây bút và tập ngân phiếu.
- Bởi vì thứ con muốn là tiền, nên không cần phải vay ngân hàng nào
cả, – bà vừa nói vừa điền thông tin vào tờ ngân phiếu.
Bà xé tờ ngân phiếu khỏi cuống rồi đưa cho con gái.
- Đừng có mạo hiểm mà tiêu phí số tiền này cho cái tờ báo bỉ ổi đó, sẽ
chỉ vô ích thôi, nó sẽ không bao giờ xuất hiện được đâu. Mẹ biết con đang
nghĩ gì trong đầu, nhưng đừng có ích kỷ như thế, dù chỉ một lần này thôi.
Nếu cứ khăng khăng làm theo ý mình, những người bị con gây hại không
phải các chức sắc trong thành phố, mà là các khách hàng của gia đình ta.
Con muốn 25.000 dô la, vậy đây là một nửa số đó, thế là quá đủ rồi. Bây
giờ, con hãy để gia đình ta được yên. Có lẽ con nên rời đất nước này, đó sẽ
là một ý tưởng tuyệt vời. Hãy đi thăm thú thế giới, một chuyến đi dài sẽ giúp
con mở mắt ra, và sẽ vô cùng có ích với con. Thậm chí con cũng có thể quay
lại Luân Đôn nếu muốn, nhưng đừng quấy rầy việc làm ăn của gia đình. Ba
con và mẹ đang chuẩn bị một thương vụ quan trọng, trong vòng hai tháng
nữa, lợi nhuận thu được sẽ dành để tài trợ cho chiến dịch tranh cử của ông
ấy. Trong trường hợp con không biết thông tin, bởi vì con rất ít quan tâm đến
cuộc sống của chúng ta, thì bạn bè của ba con đang thúc đẩy ông ấy tranh cử
chức Thống đốc bang. Mẹ mong con giữ kín thông tin, cho đến khi ba con
