22
May
Tháng Mười năm 1980, Baltimore
Cô đã thử liên hệ với Édouard ba lần. Họ lại có thêm một buổi tối tuyệt
vời bên nhau. Mặc cho Sally-Anne thẳng thừng ngăn cản, May đang phải
lòng anh và cách đối xử tế nhị anh dành cho cô chứng tỏ rằng tình cảm giữa
họ là có đi có lại. Cô đưa anh vào thế giới của cô và anh dần thích thú với
nó. Đó chính là một thế giới đảo ngược, anh vốn giàu có đến thế, còn cô,
chẳng có chút tài sản nào, đã trở thành Pygmalion
của anh.
Sally-Anne có giận cô cũng không quan trọng. Dù sao đi nữa, Sally-
Anne cũng đã giận dỗi cả trái đất này từ nhiều ngày nay. Trong cuộc họp của
ban biên tập, cô đã mắng mỏ các cộng sự, phản đối tất cả các chủ đề mà họ
đề xuất và gây chuyện với từng người trong số họ. Đến nỗi cuộc họp đã bị
rút ngắn lại.
Sally-Anne có thể kêu ca gì được chứ? Cô ao ước có Keith, thì từ giờ
trở đi cô đã có anh trọn vẹn. May không phải kẻ ngốc, Sally-Anne không
chịu đựng nổi việc em trai cô say đắm May, và hơn thế nữa, anh lại còn
chứng tỏ mình vô cùng quan tâm đến May trong khi chẳng quan tâm gì tới
chị gái của chính mình. Và May chẳng thấy có lý do gì để phải cảm thấy tội
lỗi hết. Cô không hề tìm cách quyến rũ anh, mà chính anh mới là người tán
tỉnh cô. Và Sally-Anne đã hoàn toàn nhầm lẫn khi dự đoán rằng anh sẽ vứt
bỏ cô như vứt bỏ một đôi tất cũ sau khi có được điều mình muốn. Buổi tối
khi họ trao nhau nụ hôn đầu, anh đã cư xử đúng như một quý ông thực thụ,
