cô, và ca tụng lòng dũng cảm của cô khi đã tham gia vào công cuộc truy tìm
sự thật đó. Nhưng anh cầu xin cô hãy cẩn thận. Tố cáo nạn tham nhũng, lạm
dụng quyền lực hoặc những chính sách mang tính đảng phái không phải là
không mạo hiểm. Những người mạo hiểm dấn thân vào đó sớm muộn gì
cũng chuốc lấy những đòn sấm sét từ những kẻ quyền thế.
- Anh đã lớn lên bên cạnh họ, anh biết họ có thể làm những gì, – anh
cảnh báo cô.
Édouard quen biết giới thượng lưu, và May nghĩ rằng nếu khéo vận
động, có thể anh sẽ hữu ích với cô. Anh có những phẩm chất không thể phủ
định, nhưng lại có một điểm yếu chung của rất nhiều đàn ông: anh thích thể
hiện. Chỉ cần đặt ra cho anh những câu hỏi xác đáng, vào đúng thời điểm.
- Anh chỉ hy vọng là em sẽ không để mình bị chị gái anh điều khiển.
Anh không ngạc nhiên khi thấy chị ấy muốn lao vào lĩnh vực đó.
- Giữa hai chị em anh đã xảy ra chuyện gì vậy? – May hỏi.
- Chị ấy trách anh đã không đứng về phía chị ấy. Từ khi còn niên thiếu,
chị ấy đã nuôi dưỡng lòng thù hận không giới hạn đối với ba mẹ anh, và anh
thấy cách hành xử của chị ấy vừa bất công vừa khó chấp nhận. Anh thừa
nhận là mẹ anh không phải lúc nào cũng dễ chịu. Thậm chí đôi khi bà còn
rất cứng rắn, nhưng bà đã phải chịu đựng rất nhiều suốt thời tuổi trẻ. Có thể
anh nói thế này sẽ khiến em nghĩ anh là kẻ lạc hậu, nhưng anh rất ngưỡng
mộ ba mẹ anh. Và không chỉ vì họ đã đạt được những thành công đáng chú
ý. Cả hai người họ đã phải vượt qua những thử thách kinh khủng. Mẹ anh
đâu có được sinh ra trong nhung lụa. Khi đến Mỹ, bà đã mồ côi cả cha lẫn
mẹ và chẳng còn gì hết. Anh không hề biết ông bà ngoại, bọn Đức đã sát hại
họ. Ông bà ngoại anh là người Do Thái và phải lẩn tránh quân phát xít. Mẹ
anh được cứu chính nhờ lòng dũng cảm của mẹ và sự anh hùng của ba anh.
Thế nên anh không thể chấp nhận việc Sally phán xét họ như chị ấy đã làm.
Anh vẫn luôn tìm cách xoa dịu mọi chuyện giữa chị ấy và ba mẹ anh, bảo vệ
chị ấy, chủ yếu là khỏi chính chị ấy, những điều thái quá của chị ấy, những
