metal. Có lẽ tôi thích được sống ở thời kỳ đó, với tôi dường như mọi thứ đều
toát lên hơi thở của tự do.
- Chờ chút, – tôi đột ngột bảo George-Harrison, – quay lại đi.
George-Harrison quay tay quay của đầu đọc vi phiếu, tôi dừng lại ở
trang có một bức ảnh chiếm cả nửa mặt giấy. Bức ảnh chụp một đám đông
những người mặc đồ hóa trang nhân một buổi khiêu vũ hóa trang. Lời chú
ảnh khiến tôi chú ý.
“Một bữa tiệc tuyệt vời để ăn mừng lễ đính hôn của Édouard
Stanfield.”
- Stanfield… – tôi vừa nói vừa chỉ vào màn hình, – tôi đã thấy cái tên
này xuất hiện trên tờ The Independent.
- Đúng thế, tôi cũng có nhớ, nhưng không còn nhớ đoạn đó nói về
chuyện gì nữa, – George-Harrison vừa trả lời vừa ngáp.
Người phụ trách bộ phận lưu trữ đã bỏ mặc chúng tôi, mà không nói
cho chúng tôi biết anh ta cất các ấn bản lưu trữ của tờ The Independent ở
đâu. Tôi đã chụp lại các trang báo, tối nay tôi sẽ đọc lại sau khi về phòng.
George-Harrison đưa tay xoa mắt, anh ta cũng mệt mỏi không kém gì tôi sau
khi nhìn chăm chăm vào màn hình lâu đến thế.
Trong lúc chúng tôi ăn tối ở một quán rượu trên bến cảng, anh ta trả lời
những câu hỏi của tôi về cuộc sống của mình. Anh ta kể cho tôi nghe về
xưởng mộc, tiết lộ với tôi rằng anh ta có khiếu chế tác đồ giả cổ, điều đó
khiến anh ta có vẻ gì đó dối trá, cho dù anh ta có nói gì đi nữa, nhưng lại rất
kín đáo về mẹ anh ta.
Tôi nhiều lần tự nhủ không biết có phải anh ta đang tán tỉnh tôi không.
Anh ta không chỉ nghe như nuốt từng lời tôi nói, mỉm cười bất cứ khi nào tôi
tỏ ra hài hước, mà còn tâm sự rằng anh ta thấy gia đình tôi thật vui vẻ và rất
mong một ngày nào đó được gặp gỡ các thành viên còn lại… Những câu nói
kiểu đó không bao giờ là hoàn toàn vô tư hết… Anh ta chỉ phí thời gian thôi.
Thứ nhất, anh ta không phải loại đàn ông tôi thích, và thứ hai, tôi đã quyết
tâm theo đúng lời khuyên của Maggie.
