Lời nói đầu
Cô gái đồng trinh và chàng du tử là một tiểu thuyết ngắn rực rỡ, mãnh
liệt. Nó thức tỉnh niềm đam mê, tình yêu và tự do.
Ðó là cuộc thức tỉnh của nàng Yvette.
Nàng sống trong nhà đạo của người cha mục sư. Nhưng đời sống thì ở
bên ngoài.
Mà đời sống thì khác, “tựa như một mặt trời quay nhanh và nguy hiểm”
Một khát vọng thoát ly.
Một cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa nàng và chàng du mục.
Rồi cơn lũ ập đến. Ðến từ dòng sông. Ðến từ đời sống. Ðến từ tâm hồn
nàng.
Cơn lũ có sức mạnh hủy diệt. Cuốn phăng tòa nhà đạo.
Nàng đối mặt với Nước, với Ðời, với Du Tử.
Yvette ơi, nàng hãy sống!
***
David Herbert Lawrence (1885-1930) là một trong vài biểu tượng có ý
nghĩa nhất trong văn học thế kỷ hai mươi.
Ông đem đến cho văn học Anh và thế giới một cái nhìn mới về bản
năng, thân xác và tình yêu, kể cả một cái nhìn mới về tiểu thuyết.
Con trai và Người tình, Cầu vồng, Người đàn bà đang yêu, Con rắn có
lông, Người tình của phu nhân Chatterley là những tiểu thuyết lớn của ông.
Ông cũng viết nhiều truyện ngắn độc đáo, làm thơ và vẽ tranh.
Lawrence nhìn tiểu thuyết như thế này“Tiểu thuyết là một khám phá vĩ
đại… Tiểu thuyết là hình thức biểu hiện cao nhất mà con người có thể đạt
tới. Tại sao? Bởi vì nó không thể tuyệt đối. Trong tiểu thuyết, mọi điều thì
tương đối đối với mọi điều khác, nếu như tiểu thuyết đó ít ra là nghệ thuật.
Nhật Chiêu
