trái ngược với sự tê liệt. Nó giống như sự thức tỉnh, siêu thức tỉnh, đến nỗi
tôi không thể cử động vì cảm giác ấy đã hoàn toàn lấn át.”
“Cô có ý gì khi nói mình có thể cảm nhận được những gì bên trong tảng
đá?” tôi hỏi.
“Tôi thu nhận những giấc mơ của tảng đá, và những con gargoyle trong
đó nói cho tôi biết những gì tôi cần làm để giải thoát chúng. Chúng cho tôi
nhìn mặt và chỉ cho tôi cách biến chúng trở nên trọn vẹn. Khi đã có đủ
thông tin, tôi liền bắt tay vào làm. Cơ thể tôi tỉnh táo, nhưng tôi không có ý
niệm gì về thời gian, không có gì trừ công việc. Nhiều ngày trôi qua tôi mới
nhận ra mình không hề ngủ và cũng gần như không ăn gì. Như thể tôi đang
cố đào một nạn nhân sống sót ra khỏi trận tuyết lở của thời gian đã tích tụ
qua hàng thế kỷ rồi bất ngờ đổ ập xuống núi cùng một lúc. Những con
gargoyle vẫn luôn ở trong tảng đá nhưng, chính giây phút này, chúng không
thể chịu nổi việc phải ở lại thêm chút nào nữa. Chúng đã ngủ vùi cả mùa
đông trong tảng đá, và cái đục trong tay tôi mang mùa xuân đến. Nếu tôi
đục đúng chỗ thì những gargoyle sẽ hiện ra như những bông hoa bừng nở
trên bờ sông lởm chởm đá. Tôi là người duy nhất có thể làm điều đó, vì tôi
hiểu ngôn ngữ của chúng và cũng là người duy nhất có thể trao cho chúng
những trái tim cần thiết để bắt đầu cuộc đời mới.”
Cô ngừng lại, dường như đợi tôi nói gì đó, bất cứ điều gì - nhưng người
ta làm sao có thể đáp lại những lời tuyên bố như thế chứ? Vì cô muốn một
câu trả lời nhanh gọn và tôi cũng muốn cô tiếp tục nói, nên tôi đã nói rằng
đó có vẻ là một quá trình cực kỳ sáng tạo.
“Không, ngược lại là đằng khác. Tôi là một cái ống dẫn cho nước chảy ra
chảy vào. Đó là một vòng tròn, một vòng tròn nước cuộn chảy giữa Chúa,
những con gargoyle và tôi, vì đó chính là Chúa - một vòng tròn mà tâm ở
khắp mọi nơi và chu vi thì không xác định. Và trong suốt thời gian tôi đục
đẽo, giọng của gargoyle ngày càng to hơn. Tôi làm nhanh hết mức vì tôi
