Phía trên mặt đất, Yakichi và Heisaku khóc than trước cuộc đời nghiệt
ngã của Sei. Cô đã hy sinh quá nhiều để bảo vệ những người mình yêu
thương và phần thưởng dành cho cô là thế này đây. Về phần tên chúa đất,
hắn chẳng quan tâm gì đến người phụ nữ vừa được chôn trước mắt; hắn chỉ
thấy thỏa mãn vì cô ta không bao giờ có thể lừa hắn thêm lần nào nữa.
Vì tên chúa đất chưa từng đến ngôi đền đó bao giờ và có thể sau này sẽ
không bao giờ quay lại, hắn quyết định thám hiểm xung quanh trước khi trở
về lâu đài của mình. Các ama-san cố dẫn hắn đi theo con đường cách xa
xưởng thủy tinh của Sei nhưng không thành. Khi vào trong xưởng, hắn
choáng váng trước bức tượng thủy tinh mang hình dáng “người thợ học
việc” mới của Yakichi đứng giữa cánh đồng hoa loa kèn còn dang dở. Tên
chúa đất chẳng ngu dại gì: hắn nhận ra ngay lập tức đây là bức tượng của
tên nông dân Sei hết mực thương yêu, và hắn cũng biết thằng nhãi giả làm
thợ học việc chính là tình yêu cả đời của Sei.
Ánh sáng tràn qua những ô cửa sổ của ngôi đền và đổ nắng lên bức
tượng. Vẻ đẹp thuần khiết của nó, sự quan tâm và tỉ mỉ, tất cả đều như đang
cười nhạo tên chúa đất. Hắn nhặt một thanh củi trên bàn dụng cụ và thề sẽ
phá hủy bức tượng trước, rồi diệt trừ tên nông dân bằng xương bằng thịt
sau. Tên chúa đất nhào tới, vung thanh gỗ như cái lưỡi hái để chém xuyên
qua những bông hoa thủy tinh bao quanh bức tượng. Đòn ra thật mạnh mẽ,
và hàng chục bông hoa đã bị vỡ với chỉ một cú chém.
Một tiếng nổ lớn phát ra khi những cánh hoa và cành hoa thủy tinh bắn
tung tứ phía, tạo nên một làn sóng âm thanh khủng khiếp. Tất cả những lời
thì thầm yêu thương Sei gửi gắm trong những bông hoa loa kèn cùng đồng
loạt ào ra. Áp lực mạnh đến nỗi những mảnh thủy tinh như cưỡi trên ngọn
gió lốc. Chúng cứa khắp người tên chúa đất, làm hắn biến dạng đến nỗi
không ai có thể nhận ra được nữa. Âm thanh như sấm rền đến nỗi tai của
hắn điếc đặc còn lông tóc thì bạc trắng ngay lập tức.
