Âm thanh chấn động cả xưởng thổi thủy tinh và lan ra khắp bầu trời Nhật
Bản. Người ở khắp mọi nơi trên đất nước đều có thể nghe thấy, và rồi tất cả
mọi người đều đồng ý rằng đó là thanh âm đẹp nhất họ từng nghe. Nó giống
như tiếng nói của tình yêu đích thực.
Tên chúa đất vẫn sống, nhưng chỉ còn là một kẻ quặt quẹo người chẳng
ra người ngợm chẳng ra ngợm, sẹo và thương tích chằng chịt. Sự giận dữ và
ghen tuông của chính hắn đã hủy hoại hắn. Hắn chẳng còn uy hiếp ai được
nữa và cũng chẳng còn lòng dạ nào làm hại Heisaku hay Yakichi.
Heisaku và Yakichi, về phần họ, chất bức tượng lên xe và mang nó trở lại
làng. Heisaku chuyển đến sống cùng nhà với ông lão với tư cách là người
con trai ông chưa từng có, và họ dần trở thành bạn tốt. Xét cho cùng, họ
cũng được gắn kết lại bởi tình yêu của người phụ nữ họ cùng đánh mất.
Suốt những tháng năm còn lại trong cuộc đời hai người, bức tượng thủy
tinh đứng sừng sững giữa ngôi nhà của họ. Heisaku phần nào cảm thấy hơi
kỳ cục khi hằng ngày cứ nhìn thấy bản thân mình, nhưng nó có tác dụng rất
lớn. Mỗi khi nỗi tiếc thương Sei trở nên quá sức chịu đựng, Heisaku
vàYakichi sẽ bẻ một mảnh của bức tượng - một ngón tay, một lọn tóc, một
cánh hoa loa kèn còn sót lại.
Aishiteru, aishiteru, aishiteru. Từ mỗi mảnh thủy tinh vỡ, tiếng thì thầm
của Sei sẽ làm nguôi ngoai nỗi đau buồn của họ.
