Điều này làm tôi cảm thấy đây là một phản ứng thái quá trước việc tôi rời
Engelthal. “Khi tôi rời khỏi, tôi không bao giờ có ý nghĩ không tôn trọng tu
viện hoặc Chúa.”
“Hay mẹ Christina, tôi có thể chắc chắn thế nhỉ.” Agletrudis vẫn không
mai một khả năng đánh đúng điểm yếu nhất của người khác. “Nếu cô chỉ
đơn giản biến mất, sẽ chẳng có ai lại không chịu giúp đỡ cô bây giờ cả.
Nhưng vì những hành động của cô vào đêm đó, xơ Gertrud tội nghiệp đã vỡ
tim mà chết.”
Gertrud sẽ chẳng mảy may quan tâm đến chuyện tôi biến mất, trừ phi
việc đó có thể làm chậm tiến trình hoàn thành cuốn Kinh Thánh của bà. “Cô
đang nói về cái gì vậy?”
“Chối chả có ích gì đâu, x... - ồ tôi xin lỗi. Marianne. Cô không nhớ rằng
tôi đã nhìn thấy cô rời phòng viết vào cái đêm đó sao? Tôi vẫn nhớ việc đó,
và tôi vẫn nhớ việc sáng hôm sau, xơ Gertrud tội nghiệp nhìn thấy tất cả
công trình của bà đều đã ra tro. Từng chương, từng tiết một.” Agletrudis
ngưng lại với một tiếng thở dài đầy kịch tính. “Sao cô lại có thể lấy đuốc
mà đốt Kinh Thánh của bà chứ?”
Tiếng thở dài đã giải thích tất cả. Cô ta đã đốt Die Gertrud Bibel vào cái
đêm tôi rời đi và đổ mọi tội lỗi lên đầu tôi. Và thế là, tôi đã trở thành người
nữ tu phá hủy tác phẩm cả đời của Gertrud, người nữ tu đã biến Lời Dạy
Của Chúa thành một đống tro và chạy trốn để làm nhân tình của một kẻ giết
người.
Mắt Agletrudis sáng lên đầy hằn học. “Mẹ Christina đã ra lệnh xóa tên
của cô ra khỏi mọi biên niên ký, và giờ khi cha Sunder đã mất - tôi tin rằng
cô biết ông đã chết? - chúng tôi cũng đang tiến hành xóa tên cô khỏi sách
của ông ấy đây.”
