Gần như ngay lập tức, một hình thù đen ngòm trồi lên và bắt đầu trèo về
phía chúng tôi.
* * *
Sinh vật này có ba cơ thể cùng chụm lại trên một thân mình duy nhất. Nó
có sáu cánh tay dài nhẳng, với sáu bàn tay lông lá thò vào thác nước để tìm
chỗ bám, và nó di chuyển như một con nhện bò trên mạng nhện vậy. Lúc
đầu tôi nghĩ hẳn phải có một vách đá đằng sau thác nước nhưng khi nó tới
gần hơn, tôi có thể thấy thứ trong tay nó chỉ là nước, nó đã xoắn nước lại để
làm thành một thứ thay thế sợi thừng. Con quái vật có một cái đuôi nhọn
hoắt đâm thẳng vào thác nước, và dù nó vẫn còn ở xa, mùi của nó làm tôi
liên tưởng ngay đến hàng đống phù du thối rữa trên bãi biển.
“Greyon,” Francesco nói, “từng là một vị vua Tây Ban Nha nhưng giờ
chỉ là con quái vật chuyên đi lừa đảo. Nó là kẻ bảo vệ thác nước này, và là
kẻ phải đưa chúng ta xuống Địa ngục.”
Khi Greyon trèo gần lên mặt đất, sáu cái chân của nó đẩy nước và nó
nhảy thẳng về phía chúng tôi, làm một cú hạ cánh hoàn hảo với số điểm
tuyệt đối.
Đó là một sinh vật khổng lồ (như hầu hết các sinh vật khác trong Địa
ngục), bụng nó sáng lên với những chiếc vảy lấp lánh. Ba cái đầu của nó
cao hơn cái đầu duy nhất của tôi tới gần hai mét. Các khuôn mặt đều có
những nét giống nhau: tất cả đều lổn nhổn những cục bướu hằn đỏ, những
cặp môi to dày che hàm răng rữa nát, và những con mắt như những viên
ngọc trai đen trú trong những vỏ sò hé mở. Tuy thế, bất chấp sự xấu xí,
