còn gầy hơn. Cô chắc chắn đã không ăn uống gì từ khi tôi để cô lại một
mình. Ngực cô phập phồng yếu ớt theo mỗi nhịp thở, và làn da của cô, thật
rực rỡ khi cô còn khỏe mạnh, giờ trông như bị trát hàng lượt sáp pafaffin
hết hạn lên vậy. Khuôn mặt cô chỉ là bản sao xương xẩu so với trước đây,
với những quầng thâm đen dưới mắt dễ gây cho người khác ấn tượng về hai
hốc mắt mở trừng trừng.
Máu đỏ tươi thấm đẫm lên hình thập giá Trung cổ xăm trên bụng cô, trào
ra từ hàng loạt vết cứa sâu trên ngực. Tay phải cô nằm thõng thượt trên sàn
nhà, âu yếm một cái đục đẫm máu với những ngón tay trông như của một
bà già, sẵn sàng gãy vụn chỉ dưới một áp lực nhỏ nhất.
Hình xăm trái tim rực lửa trên ngực trái của cô, Marianne Engel đã khắc
tên tôi sâu vào trong da thịt cô.
Tôi không nghi ngờ gì việc Gregor Hnatiuk là một bác sĩ giỏi nhưng
ngành của ông ta chủ yếu liên quan đến nói chuyện với mọi người, cố gắng
tìm hiểu xem vấn đề của họ là gì, có lẽ cả kê vài loại thuốc nữa. Ông ta
không được chuẩn bị để nhìn những gì Marianne Engel đã làm. Ông ta
dường như không thể chấp nhận quang cảnh ấy là sự thật, có lẽ một phần là
vì cô từ lâu không còn là bệnh nhân và đã trở thành một người quen thân
thiết. Ông ta không thể cử động để tránh khỏi chỗ ấy và cứ đứng chớp mắt
như để tĩnh tâm suy nghĩ, mỗi lần mở mắt là một lần ngạc nhiên khi thấy
chẳng có gì thay đổi cả.
Marianne Engel xoay khuôn mặt đầy phấn khích của cô về phía tôi, mắt
cô tràn đầy những giọt nước mắt hạnh phúc chứ không phải đau đớn.
Khuôn mặt cô ngạc nhiên tột độ như thể vừa nhìn thấy một thứ gì đó quá
tuyệt vời đến nỗi không thể diễn tả bằng lời lẽ đơn thuần.
“Chúa đã gửi một ngọn lửa khổng lồ vào tâm hồn tôi.” Giọng cô run lên
vì sung sướng, trong khi máu vẫn cứ tiếp tục chảy từ dòng chữ tên tôi khắc
