cô. “Khi tảng đá được mở ra,” cô líu nhíu nói, “những dòng nước sẽ phun
trào.”
Chỉ vài giây sau, thuốc đã khiến cô chìm vào giấc ngủ. Ngay sau khi cô
hôn mê, tôi liền cung cấp thêm tiền sử bệnh án chi tiết hơn - với những gì
tôi biết, trong mọi trường hợp - để các nhân viên y tế có thể liên lạc trước
với bệnh viện. Khi chúng tôi tới cửa phòng cấp cứu, hai bác sĩ và một
chuyên viên tâm thần học tiếp chúng tôi và Gregor đã đảm nhận nhiệm vụ
ký giấy nhập viện cho cô. Tôi tiếp tục nắm lấy bàn tay vô thức của cô và
nhẹ nhàng nói, nói tất cả những điều tôi muốn nói với cô nhưng vẫn chưa
thể khi cô còn tỉnh táo.
* * *
Khi cuối cùng tôi cũng quay lại phòng khám thú y, Cheryl mời tôi ngồi
xuống và nói, “Anh có biết chứng thiếu dịch tụy là gì không?”
Tôi nói là tôi có biết, nếu nó giống như dịch tụy người.
“Chó cũng có thể bị thiếu dịch tụy nữa, nhưng nó cũng không hẳn là
bệnh Bougatsa mắc phải. Chứng thiếu dịch tụy là một bệnh hay gặp ở
những giống chó lớn như là chó chăn cừu Đức, và những triệu chứng
thường xuất hiện rất nhanh chóng, có vẻ giống với trường hợp này. Nói đơn
giản, nó không thể phân hủy thức ăn của mình thành những phân tử nhỏ
hơn bởi vì nó thiếu enzyme cần thiết. Kết quả là, nó không hấp thụ được
chút dinh dưỡng nào, và đó là lý do lúc nào nó cũng đói. Nó ăn tất cả những
gì mình có thể ăn được, thậm chí cả lá, để bù đắp cho sự thiếu hụt, nhưng
dù có ăn nhiều đến thế nào đi nữa, nó cũng không hấp thu được chất dinh
dưỡng. Cứ thế này mãi đã dẫn đến tình trạng nó gần như chết đói.”
