“Nhưng đó mới là tin xấu thôi,” bà nói. “Tin tốt là anh đã phát hiện sớm
và bệnh này hoàn toàn có thể chữa được, hoàn toàn có thể kiểm soát được
với chế độ ăn hợp lý. Nó sẽ lại khỏe mạnh như cũ sớm thôi.”
Bà đưa tôi đến chỗ cái cũi và tôi gần như có thể thề là mình đã trông thấy
một tia sáng lấp lánh trong mắt Bougatsa khi nó nhìn thấy tôi đến. Nhưng
có lẽ đó chỉ bởi Cheryl đã cho nó ăn thức ăn mà cuối cùng nó cũng có thể
tiêu hóa được.
* * *
Các bác sĩ nói với Marianne Engel rằng họ chỉ chữa chứng suy nhược cơ
thể của cô thôi, nhưng sự thật là họ cũng đang sát sao theo dõi tình trạng
thần kinh của cô nữa. Gregor thường xuyên đến bệnh viện thăm cô, nhưng
những chuyến thăm của ông ta là do tình bạn nhiều hơn là mối quan tâm
bác sĩ bệnh nhân. Nhờ sự can thiệp của ông, một chuyên gia tâm thần học
khác đã được chỉ định theo ca này.
Ngày nào tôi cũng đến và có một lần các bác sĩ thậm chí còn cho phép tôi
mang Bougatsa vào. Biện pháp trị liệu với sự giúp đỡ của động vật, họ gọi
thế. Marianne Engel được ra ngoài ngồi trên ghế băng tắm mình trong ánh
mặt trời và cho con chó ăn một chút. Cô dường như rất sốc trước sự gầy gò
của nó, như thể cô không hề nhớ rằng tình trạng sức khỏe của nó đã yếu đi
trông thấy ngay trước mắt cô. Con chó, về phần mình, đã tha thứ hoàn toàn
việc bị cô chủ bỏ rơi khi nó cần cô nhất. Bọn chó lúc nào cũng ngu thế đấy.
Việc cô ra viện vào cuối tuần đã vấp phải sự phản đối kịch liệt từ phía
bác sĩ chỉ định. Tôi cũng khá do dự: tất cả những tổn thương cô tự gây ra
cho bản thân, hầu hết đều do việc không quan tâm gì đến cơ thể của chính
