choạng, còn cái áo ướt thì cứ bám chặt như keo vào da tôi, làm tôi vô cùng
lôi thôi và chật vật.
Joe đi đến phía sau, cố nắm lấy sau áo tôi. “Anh hứa là chúng ta sẽ đi từng
bước một,” anh thì thào, 284
rồi cài lại dây áo ngực cho tôi. “Nhưng có vẻ như tay anh không thể nào rời
khỏi em được.”
“Bây giờ anh không cần phải lo chuyện đó nữa,”
tôi điên tiết. “Bởi vì tôi sẽ không chạm vào anh, kể cả với một cái cây dài
ba thước cũng không. Trừ phi anh đang bị treo lủng lẳng bên bờ vực, thì tôi
sẽ dùng cái cây đó đập chết anh.”
“Anh xin lỗi mà —“ Joe bắt đầu vòng tay ôm tôi từ phía sau, nhưng tôi hất
ra rồi tiếp tục lội nước.
Anh ta vẫn đi theo phía sau, và không ngừng xin lỗi, “Sau khi lần đầu tiên
của chúng ta thành ra như vậy, anh không thể lại để lần thứ hai xảy ra trong
hồ bơi được.”
“Sẽ không có lần thứ hai nào hết.” Tôi nỗ lực lê bản thân ra khỏi hồ bơi.
Quần áo ướt nặng chịch như một cái giáp sắt vậy. “Tôi không thể như thế
này mà đi vào nhà được. Tôi cần một cái khăn. Còn túi xách của tôi nữa, nó
ở trên một trong những cái quầy trong nhà bếp.” Tôi ngồi xuống cái ghế
dài, cố làm cho mình trang nghiêm hết mức có thể, trong khi nước đang
chảy đầm đìa xuống người tôi.
“Để anh đi lấy.” Joe dừng lại. “Còn về bữa tối…”
285
