một cách hiếm hoi trên đài CNBC để phủ nhận chúng. Màn trình diễn của y
hầu như không có sức thuyết phục. Thật vậy, một nhà bình luận có tiếng
tăm nói việc ấy gợi ra thêm nhiều vấn đề ngoài những câu trả lời.
Chẳng một ai trong giới tài chính London từng biết được những tin
đồn về việc Orlov sắp về hưu đã được một đội có cả nam lẫn nữ tung ra đầu
tiên từ một ngôi nhà biệt lập ở hạt Surrey. Họ cũng không hề biết cũng
những tin đồn ấy đã được tiêm vào huyết mạch của cộng đồng kinh doanh
Moscow, cũng như đã lên tới cấp cao nhất của công ty năng lượng quốc
doanh gọi là Dấu khí Volgatek. Gabriel và đội của ông biết điều này, vì họ
đọc được trong một thư điện tử châm biếm do Alexei Voronin, trưởng ban
điều hành của Volgatek ở châu Âu, gửi cho lãnh đạo văn phòng dã chiến ở
Gdansk. Eli Lavon trình một bản in thư điện tử đó cho Gabriel xem trong
bữa ăn tối và dịch văn bản đó, kể cả những phần không xứng với một công
ty đứng đắn đàng hoàng. Gabriel phản ứng lại bằng cách khui một chai
Château Pétrus còn lại và rót cho mỗi thành viên trong đội một ly. Vạn sự
đều khởi đầu thuận lợi. Mikhail giờ đây là hoàng thái tử của đức vua Viktor
Orlov. Và Công ty Dầu khí KGB đang chăm chú theo dõi.
