...” Giọng Seymour lạc hẳn đi. Rồi ông nói tiếp, “Tình nhân lại là một vấn
đề hoàn toàn khác.”
“Tôi không nghĩ ông ta đã đề cập tới bất cứ điều gì về vụ này với vợ
của mình, đúng không?”
Seymour ra dấu hiệu bằng tay ngụ ý không rõ nội tình cuộc hôn nhân
của họ.
“Ông có bao giờ điều tra một vụ bắt cóc hay chưa, Graham?”
“Chưa bao giờ từ lúc ở Bắc Ireland. Và các vụ bắt cóc ở đấy đều liên
“Bắt cóc chính trị khác với bắt cóc hình sự,” Gabriel nhận xét. “Kẻ bắt
cóc chính trị thường là một gã có lý trí. Hắn muốn đồng bọn được thả ra
khỏi nhà tù, hoặc muốn có một thay đổi chính sách, vì vậy hắn chộp một
chính khách quan trọng hay bắt cả một xe buýt chở học sinh và giữ họ làm
con tin cho tới khi các yêu sách của hắn được đáp ứng. Nhưng một tên tội
phạm hình sự chỉ muốn có tiền, và nếu ông trả tiền sẽ làm cho hắn muốn có
thêm nhiều tiền. Vậy thế là hắn cứ đòi cho tới khi nghĩ ông không còn tiền
nữa.”
“Bởi thế tôi cho rằng chúng ta chỉ còn lại một lựa chọn mà thôi.”
“Đó là gì?”
“Tìm thấy cô gái.”
Gabriel bước tới cửa sổ, đăm đăm nhìn qua thung lũng về phía Núi
Đền thờ; và trong phút chốc ông trở lại trong một cái hang bí mật cách mặt
đất 51 mét, đang ôm lấy Eli Lavon trong lúc máu của ông ta thấm vào lòng
núi thiêng. Suốt một đêm dài đằng đẵng, Gabriel đã túc trực bên giường
của nhà khảo cổ trong bệnh viện, và ông ấy đã thể sẽ không bao giờ đặt
chân tới chiến trường bí mật nữa. Nhưng giờ đây, một người bạn cũ đã làm
sống lại cả một miền ký ức đầy hoảng loạn để yêu cầu một ân huệ. Lại một
lần nữa, Gabriel cố hết sức tìm lời lẽ để khiến ông ta trở về tay không. Là
con trai duy nhất của hai người sống sót sau Cuộc Đại Thảm sát
