CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 249

một kẻ nào đó đã dựng lên tất cả chuyện này để trả thù.
- Thế em còn giữ chiếc hộp đựng phấn à?
Tôi lôi chiếc hộp đựng phán trong túi xách ra đưa cho anh ta và bảo:
- Đây.
Nhưng anh ta từ chối:
- Không, em sẽ đưa nó không phải cho anh – Anh ta ngập ngừng trong giây
phút, rồi nói tiếp: - Anh có thể thả người phụ nữ đó, nhưng cảnh sát phải có
bằng chứng là chị ta vô tội... đúng là chiếc hộp đựng phấn có thể là bằng
chứng đó.
- Đây, anh cầm lấy chiếc hộp đựng phắn và trả lại cho chủ của nó.
Astarita cười ầm lên nghe thật khó chịu:
- Thấy rõ ngay em chẳng hiểu gì những chuyện thế này... nếu ạnh nhận
chiếc hộp đựng phấn, anh phải bắt em... nếu không người ta sẽ đặt dấu hỏi
làm sao Astarita lại nhận được của ăn cắp, do ai đưa, bằng cách nào, v.v...
không và không... cần phải làm như thế này: đưa chiếc hộp phấn đến chỗ
cảnh sát, nhưng không để lộ tên mình.
- Có thể gửi nó qua bưu điện.
- Không nên gửi qua bưu điện.
Anh ta bước vài bước trong phòng, rồi ngồi xuống bên tôi và bảo:
- Em phải làm như thế này này... em có quen một tu sĩ nào không?
Tôi nhớ tới tu sĩ người Pháp mà tôi đã xưng tội sau chuyến đi Viterbo, nên
đáp:
- Có, em có quen một vị linh mục nghe xưng tội.
- Em vẫn xưng tội à?
- Trước đây thôi.
- Thế này nhé, em đến chỗ vị linh mục của em và kể lại cho ông ta nghe tất
cả những gì em kể với anh... em yêu cầu ông ta nhận chiếc hộp đựng phấn
và thay mặt em đưa nó đến chỗ cảnh sát... không một tu sĩ nào từ chối việc
đó đâu... ông ta không phải thông báo bất kỳ tài liệu nào liên quan đến việc
xưng tội kín... một hai hôm nữa anh sẽ gọi điện và sẽ thu xếp mọi việc...
nói chung, người ta sẽ thả cái chị người hầu của em.
Tôi hết sức vui mừng và không kìm được, đã ôm và hôn anh ta. Anh ta nói