CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 271

Anh nổi giận:
- Em thật khờ dại... hoàn toàn không phải vậy đâu... nhưng anh có nhiệm
vụ báo trước với em những gì trong các bọc đó, còn nhận chúng hay không
là tự em quyết định... Thế này này, các bọc ấy là những tài liệu để tuyên
truyền...
- Thế nghĩa là thế nào?
- Anh ở trong một nhóm người – Anh mở đầu, giọng khe khẽ - không biết
phải giải thích thế nào với em đây... ki thích chính phủ hiện nay... thậm chí
căm thù nó và muốn làm thế nào có thể mau chóng kết liễu nó... trong các
bọc đó là truyền đơn in bí mật, giải thích rõ để mọi người hiểu rõ cái tồi tệ
của chính phủ này và có thể lật đổ nó bằng cách nào.
Tôi không bao giờ quan tâm đến chính trị. Tôi chắc hẳn còn nhiều người
nữa không bao giờ nảy sinh ý nghĩ tự hỏi xem chính phủ hiện nay tốt hoặc
xấu. Nhưng tôi chợt nghĩ tới Astarita và những câu chuyện khó hiểu về
chính trị mà anh ta kể đi kể lại mãi không thôi. Tôi lo lắng kêu lên:
- Nhưng điều đó bị cấm... điều đó nguy hiểm mà.
Anh nhìn tôi với vẻ hài lòng ra mặt. Cuối cùng tôi đã nói với anh những lời
làm tôi mát lòng và mơn trớn lòng tự ái của anh. Anh làm ra vẻ hết sức
quan trọng và khẳng định, giọng đầy ý nghĩa:
- Đúng, chuyện đó rất nguy hiểm... Bây giờ em tự quyết định xem em có
làm điều đó cho anh được hay không.
- Nhưng em không có ý muốn bảo chuyện đó nguy hiểm cho anh mà không
nguy hiểm cho em – Tôi sôi nổi phản đối - nếu nguy hiểm cho em, em chấp
nhận.
- Em ạ - Anh báo trước - Điều đó nguy hiểm thực sự đấy... nếu người ta tìm
được những bọc ấy ở chỗ em, em sẽ vào ngồi tù.
Tôi đưa mắt nhìn anh và lòng bỗng rộn lên một nỗi xúc động mãnh liệt và
không ghìm nén được. Tôi không rõ nỗi xúc động ấy là do lời anh hoặc do
một nguyên nhân nào đó gây nên. Mắt đầy lệ, tôi thầm thì:
- Lẽ nào anh không biết rằng chuyện đó chẳng hề có ý nghĩa gì với em sao?
Em sẽ vào tù... thì đã sao nào? – Tôi lắc đầu, nước mắt trào ra chảy đầy trên
hai má. Anh ngạc nhiên hỏi: