CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 269

- Anh đâu có bộ mặt ấy... tất nhiên, chẳng ai học được chữ ngờ, song bản
thân anh không gây cho người ta ấn tượng trộm cắp.
- Tại sao? Mặt mũi anh thế nào nào?
- Thực tế anh thế nào thì mặt anh thế đó... Khuôn mặt của một thanh niên
thuộc gia đình tử tế, của một sinh viên.
- Đấy là anh bảo với em anh là sinh viên... song nhỡ anh là một loại người
khác... và trong thực tế đúng là như vậy.
Tôi không tranh luận với anh. Thì chính tôi đây, tôi thầm nghĩ, khuôn mặt
tôi có vẻ gì là của một con ăn cắp đâu, bỗng tôi rất muốn nói với anh rằng
tôi đã từng ăn cắp. Tôi bị quyến rũ như vậy chủ yếu là do điều anh nói thật
kỳ lạ. Tôi thường cho rằng hành động trộm cắp đáng bị lên án, thế mà lại
thấy một người xem ra không những không làm chuyện tương tự, mà thậm
chí còn có vẻ tán thành, đây là một câu đố tôi không thể giải nổi. Do dự
một lát, tôi nói:
- Anh nói đúng... Em không cho rằng anh là một kẻ trộm cắp, vì em tin anh
không phải là một tên ăn trộm, còn về mặt mũi, nó chẳng liên quan gì trong
chuyện này, anh cũng có thể là một kẻ trộm cắp... không phải lúc nào cũng
có thể qua mặt mà bắt hình dong... em chẳng hạn, ai dám bảo em là một
con ăn cắp nào?
- Không ai dám cả - Anh nhìn tôi, đáp.
- Thế mà em lại là một con ăn cắp đấy – Tôi bình tĩnh nói.
- Em ấy à?
- Vâng, em.
- Em ăn cắp vật gì nào?
Chiếc túi xách của tôi nằm trên mặt bàn kê ở đầu giường, tôi lấy túi, lôi ra
chiếc hộp đựng phấn và đưa cho anh coi.
- Cái này em lấy cắp của một nhà có bận em tới chơi, còn một lần em lấy
cắp chiếc khăn trùm đầu và đưa biếu mẹ.
Chẳng cần phải suy nghĩ cũng biết là sở dĩ tôi thú nhận thế chẳng qua cũng
là do thói khoe khoang. Thật ra, tôi bị thôi thúc trước nguyện vọng muốn
được thấy trên khuôn mặt anh những nét vẻ của một người thân thiết và
một kẻ đồng lõa, khi không tìm thấy được điều gì tốt hơn thì thậm chí thú