Alberto Moravia
Cô gái thành Rome
Dịch giả: Trịnh Xuân Hoành
Lời giới thiệu
Alberto Moravia tên thật là Alberto Pincherle sinh ngày 22-11-1907 tại
Rome, trong một gia đình gốc xứ Morava, cha là kiến trúc sư. Năm lên chín
tuổi ông mắc bệnh lao xương, phải bỏ học, nằm trong nhà thương chữa
bệnh liền trong tám năm. Tuổi thơ trôi qua trên giường bệnh đã để lại nhiều
dấu vết trong văn ông. Ông nói: "Thật là khó khăn cho tôi khi ra viện
không được nhìn cuộc đời bằng con mắt người bệnh". Ông trau dồi kiến
thức bằng tự học. "Tôi sinh ra như một nông dân, qua tật bệnh, tôi đã hấp
thu được chủ nghĩa suy đồi, văn hóa châu Âu và trở thành trí thức".
Năm 1929 ông nổi tiếng ngay ở cuốn tiểu thuyết đầu tay Những kẻ thờ ơ.
Suốt nửa thế kỷ, ông sáng tác đều đặn. Cuốn mới nhất của ông là Người
đàn ông nhìn, xuất bản khi ông vừa bước vào tuổi tám mươi. Trong Đại
chiến thế giới II, A. Moravia cùng vợ là nữ văn sĩ Elsa Moran hoạt động bí
mật trong lực lượng chống Mussolini. Ông đi thăm Liên Xô năm 1958 và
