CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 428

vào Adriana những suy nghĩ của ông về xã hội tư bản.
"Cuối cùng, sau khi suy nghĩ một hồi lâu, tôi đi đến kết luận: toàn bộ lỗi là
do cặp đùi, bộ ngực, hông của tôi, sắc đẹp của tôi, tất cả những gì mẹ tôi đã
tự hào, tất cả những gì không mang dấu vết của tội ác, những gì mà thiên
nhiên đã sáng tạo ra... Vì vậy tôi nhận thấy không ai có lỗi cả, mà mọi
chuyện đã xảy ra như đã phải xảy ra, tuy rất khủng khiếp và nếu có phải
tìm người có lỗi thì tất cả đều có lỗi, mà vô tội thì ai cũng vô tội như nhau".
Đọc A. Moravia là một cách tiếp xúc với nghệ thuật văn học Ý hiện đại. Ở
A. Moravia, những cốt cách của tiểu thuyết cổ điển các thế kỷ trước vẫn
được tôn trọng, đồng thời khám phá xã hội mà con người đã tiến một bước
dài trong cách tái hiện chân thực, không tô vẽ, không cắt xén nhưng đầy lôi
cuốn.
3-7-1987
VŨ QUẦN PHƯƠNG

Chú thích:
1. Lời giới thiệu Tạp chí Văn học Pháp tháng 4-1986.