CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 58

vậy và thậm chí không hề hoài nghi rằng có thể nhìn nhận sự vật một cách
khác. Cô ta ngạc nhiên khi thấy tôi xử sự không giống cô ta , và một bận,
khi tôi bóng gió nói rằng tôi không đồng tình với cách nhìn nhận như vậy
thì sự ngạc nhiên liền chuyển thành nỗi bực tức. Cô ta bỗng vỡ lẽ rằng tôi
không những chẳng cần đến sự che chở và lời khuyên bảo, mà thậm chí nếu
muốn, tôi có thể từ cao điểm những khát vọng vô tư và chân thành của bản
thân lên án cô ta. Vì vậy Gisella quyết định, có lẽ cũng là do vô ý thức mà
thôi, làm những ước mơ của tôi lụi tàn và cố gò tôi giống cô ta. Trong khi
đó, thấy tôi khiêm tốn, cô liền thường gọi tôi là đồ ngốc. Cô thường nhai đi
nhai lại là người nhìn tôi hủy hoại thân xác và ăn mặc chẳng ra gì mà thấy
thương thương, vì cô được một hình thức như tôi thì muốn đổi đời lúc nào
là có thể đổi đời được ngay. Cuối cùng, vì xấu hổ sợ Gisella nghĩ - cầu
mong không phải như vậy – là tôi chẳng bao giờ có quan hệ với đàn ông,
nên tôi đã kể cho cô ta nghe về Gino, bảo rằng chúng tôi đã đính hôn và sắp
lấy nhau. Cô ta liền hỏi luôn Gino làm nghề gì và khi biết anh là lái xe, cô
ta cau mày tỏ vẻ khinh bỉ. Nhưng dẫu sao, Gisella vẫn yêu cầu tôi giới thiệu
cô ta với anh.
Gisella là cô bạn thân của tôi, còn Gino là chồng chưa cưới của tôi, bây giờ
tôi có thể bình tĩnh suy xét họ, nhưng dạo đó tôi chưa hiểu biết nhiều về
cuộc sống và chưa biết nhìn nhận người. Như tôi đã nói, tôi coi Gino là một
con người lý tưởng còn Gisella, tuy cô ta có những nhược điểm rành rành
ra đấy, tôi cho rằng lòng tốt và thái độ cư xử dễ chịu với tôi bù đắp lại. Tôi
đoán rằng cô ta quan tâm tới số phận của tôi không phải do ghen ghét tính
sạch sẽ của tôi mà cũng chẳng có ý định quyên dỗ tôi mà là do lòng tốt. Vì
vậy, tôi không thể không xốn xang thu xếp cho hai người gặp nhau. Buổi
làm quen diễn ra trong tiệm cà phê. Gisella luôn giữ vẻ im lặng thận trọng
và ngỗ ngược. Tôi nhận thấy Gino quyết định quyến rũ Gisella, vì như mọi
bận, anh kể về ngôi biệt thự, tâng bốc sự giàu sang của chủ mình, tựa hồ
như muốn làm cho cô ta lóa mắt và che giấu địa vị bình thường của bản
thân. Nhưng Gisella không chịu nhượng bộ và vẫn chăm chăm nhìn Gino
với vẻ ác cảm. Sau đấy, tôi không còn nhớ lý do tại sao, cô ta nhận xét:
- May cho anh là đã gặp được Adriana đấy.