CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 79

- Kể ra cậu giả vờ ngây thơ trong trắng cũng khá đấy chứ... Mới đầu còn
uốn éo làm bộ làm tịch, rồi như đã rõ đấy, đã nhanh chóng đâu vào đấy.
Cuối cùng cậu xử sự đúng, nếu một khi cậu muốn, uốn éo để làm gì nào?
Tôi đưa mắt nhìn Gisella và những lời cô ta vừa nói làm tôi vô cùng tức
giận, thì chính cô ta đã buộc tôi nhượng bộ, chính cô ta đã buộc tôi phải
làm như vậy, đã giữ tay tôi để Astarita hôn tôi thuận lợi hơn, thế mà giờ lại
chế giễu sự yếu hèn của tôi. Tiếng nói của lương tri đã thắng trong con
người của Ricardo nên anh ta nhận xét:
- Em chẳng nhất quán gì cả Gisella. Mới đầu bản thân em cứ nằng nặc ép
cho bằng được, bây giờ lại bêu diếu cô ta, làm như thể cô ta xử sự không
tốt.
- Tất nhiên nếu nó không muốn chuyện ấy, nó sẽ xử sự không tốt – Gisella
xẵng giọng bảo - Nếu em không muốn, anh chẳng có cách nào bắt em phải
nhượng bộ... Nhưng nó muốn chuyện ấy, thế mà lại còn – Gisella nhìn tôi
bực tức và hằn học nói tiếp - Chẳng là em thấy ngay qua cung cách của nó
ở trên xe khi chúng ta đến đây. Chính vì vậy em mới bảo nó chẳng nên õng
ẹo làm gì.
Tôi im lặng, ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng và tàn ác của Gisella, cô ta
làm sao mà tàn nhẫn đến thế, và thậm chí không nhận thấy điều ấy nữa.
Astarita bước đến bên tôi và lúng túng định cầm tay tôi. Nhưng tôi đẩy anh
ta ra và ngồi lại ở đầu bàn đằng kia.
- Trông kìa, Astarita. – Ricardo cười, gọi to – Cô ta cứ như người vứa đưa
đám về không bằng.
Tuy đang buồn rầu và lúng túng, Astarita hiểu rõ tôi hơn bọn họ.
- Cái gì anh chị cũng có thể nói đùa được – Anh ta nhận xét.
- Thế anh bảo chúng tôi khóc à? – Gisella la lên – Bây giờ anh ngồi đây và
cố chịu đựng như chúng tôi đã chịu đựng, ai cũng có phận cả. Nào,
Ricardo.
Ricardo đứng dậy và bảo:
- Tôi khuyên anh chị...
Anh ta say khướt và bản thân chẳng rõ định khuyên bảo chúng tôi điều gì.
- Nào, nào.