CÔ GÁI THỨ BA - Trang 90

phòng. Một chàng trai trẻ đầy râu, đang bận vẽ, quay lưng về hướng họ
vừa vào.
- Hê lô! David! Cậu đem khách tới đó à?
Bà Oliver tự nhủ anh chàng này là một người ở dơ nhất mà bà được thấy.
Mái tóc cáu ghét bao quanh cái đầu, che lấp mất đôi mắt. Bộ mặt của chàng
ta chắc rất ít khi được giao cho người thợ cạo râu trông nom và quần áo thì
ăn khớp với vẻ mặt của chàng.
Bà văn sĩ để ý tiếp tới người phụ nữ đang ngồi, ở tuyến thứ nhì. Cô ta ngồi
trên một cái bục, làm ra vẻ uể oải, mái tóc dài rủ xuống đôi vai. Bà Olirer
nhận ra ngay cô nàng: Frances, người thứ nhì trong ba người con gái trẻ
thuê nhà ở Borodene Mansions.
- Xin bà hãy làm quen với Peter, David nói, một tài năng để râu của chúng
tôi. Và còn đây là Frances, đang ngồi làm mẫu một cô gái tuyệt vọng.
- Hãy câm miệng lại, thằng ngốc, Peter lầu bầu.
- Tôi nghĩ rằng tôi đã biết cô ấy, bà Oliver phát biểu có tính toán khi quay
mình về cô gái. Tôi có cảm giác là đã gặp cô ở nơi nào đó, cách đây không
lâu.
- Bà là bà Oliver, phải không?
- Đó là điều mà bà ta khẳng định với tôi. David nói.
- Có thể tại một nơi nào nhỉ? Bà Oliver tiếp tục. Trong một buổi tối chăng?
Không… A, tôi nhớ ra rồi! Ở Borodene Mansions!
Frances đứng thẳng dậy, khiến cho Peters hét lên một cách tuyệt vọng.
- Cô đã làm mất tư thế ngồi rồi! Cô thấy cần uốn éo như vậy sao?
- Tôi hết chịu nổi rồi, cô gái đáp giọng nói kéo dài mặc dù rất trong trẻo.
Vai tôi sưng đỏ lên rồi.
- Tôi vừa thí nghiệm đi theo một người tình nghi tưởng tượng, bà Oliver
giải thích. Thật là khó khăn nhiều hơn là tôi đã hình dung lúc ban đầu. Đây
là một xưởng vẽ của họa sĩ thực à? Bà nói thêm, ngắm nhìn quanh mình
một cách hứng thú.
- Trong thời này, những xưởng vẽ đều như vậy đó. Peter trả lời. Một loại
phòng sát mái nhà và chúng tôi phải tự thấy mình còn có nhiều hạnh phúc
nếu chưa bị lọt xuống vì sàn nhà thủng.