Tôi không thể nói gì, cũng không thể cử động. Phòng khách đang rất nóng
và ngột ngạt mặc dù cửa sổ vẫn mở. Tôi có thể nghe thấy những tiếng ồn ở
đoạn đường bên dướing còi xe, tiếng hét và cười của những đứa bé và tiếng
réo ầm ĩ của xe qua lại. Đối với Scott, thế giới đang dừng lại, và tôi không
thể nói gì. Tôi cứ đứng đó, im lặng, không nói gì và vô dụng.
Đến khi tôi nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài, tiếng lách cách quen
thuộc của Cathy tìm chìa khoá trong túi. Nó đánh thức tôi về cuộc sống
thực tại. Tôi cần làm gì đó nắm lấy tay Scott và anh nhìn lên tôi.
"Đi theo tôi" tôi nói, kéo anh đứng dậy. Anh để tôi kéo anh qua hành lang
và lên gác trước khi Cathy mở cửa.
"Bạn cùng nhà của tôi" tôi giải thích. "Cô ấy ... cô có thể đặt ra những câu
hỏi. Tôi biết đó không phải những gì anh muốn vào lúc này. "
Anh gật đầu. Anh nhìn xung quanh căn phòng nhỏ xíu của tôi, liếc qua
chiếc giường bừa bộn và đống quần áo sạch lẫn với bẩn chất đống trên bàn,
bức tường trống trải và đồ nội thất giá rẻ. Thật đáng xấu hổ. Đây là cuộc
sống của tôi xộn, tồi tàn, bẩn thỉu. Chẳng có gì khiến người khác ghen tị.
Nhưng khi tôi nghĩ lại, tôi mới biết rằng mình thật lố bịch khi nghĩ rằng
Scott sẽ quan tâm về tình trạng cuộc sống của tôi trong thời điểm như này.
Tôi ra hiệu anh ngồi xuống giường. Anh làm theo, và lấy bàn tay dụi mắt.
Anh thở hắt ra nặng nề."Tôi có thể lấy cho anh thứ gì đó không?" Tôi hỏi
anh."Một chai bia?"
"Tôi không giữ cồn trong nhà" tôi nói, và tôi có thể cảm thấy má mình đỏ
lên. Nhưng Scott không để ý điều đó, anh thậm chí còn không nhìn lên.
"Anh có muốn uống trà không?" Anh gật đầu. "Nằm xuống" tôi nói. "Nghỉ
ngơi chút đi." Anh làm theo, tháo giày ra và nằm xuống, ngoan ngoãn như
một đứa trẻ bị bệnh.
Ở tầng dưới, trong khi đun nước, tôi có cuộc nói chuyện nhỏ với Cathy,
nghe cô ấy kể lể về một nhà hàng mới ở Northcote mà cô ấy đã khám phá
ra, rất thích hợp để ăn trưa ( họ làm sa lát rất ngon ) và ở công ti cô ấy có
