Vẻ suy ngẫm, nàng từ từ quay sang phía sân hiên rồi đặt ly rượu của mình
lên lan can.
- Chúng ta đã không biết cách vượt qua quãng thời gian ngất ngây ban đầu,
nàng phân tích. Chúng ta đã không biết cách giữ lấy nhau...
- Chính em không biết cách giữ lấy mình, tôi đính chính chắc nịch. Chính
em phải chịu trách nhiệm khi tình yêu của chúng ta tan vỡ.
Một tia chớp cuối cùng rạch ngang bầu trời, rồi cơn giông tan biến nhanh
như khi nó xuất hiện.
- Còn anh, điều anh muốn, tôi tiếp tục, là được chia sẻ cuộc đời với em.
Thực ra, theo anh nghĩ, tình yêu chính là như vậy: mong muốn được trải
qua mọi chuyện bên nhau, tự làm giàu bản thân mình bằng những khác biệt
với người kia.
Vẻ u ám dần biến mất và một khoảng trời xanh lộ ra giữa những đám mây.
- Còn anh, điều anh muốn, tôi nhấn mạnh, là tạo dựng một cái gì đó
cùng với em. Anh đã sẵn sàng cho điều ấy, sẵn sàng vượt qua mọi thử thách
bên em. Điều ấy sẽ chẳng dễ dàng - không bao giờ là dễ dàng - nhưng chính
là thứ anh mong muốn: ở bên nhau hằng ngày để chiến thắng những cản trở
trong cuộc đời.
Trong phòng chính, ai đó lại bắt đầu chơi dương cầm. Những nốt nhạc
trong bản biến tấu India Song sâu lắng và khơi gợi vẳng đến chỗ chúng tôi.
Từ xa tôi thấy Rafael Barros đang tiến lại, tấm ván trượt kẹp dưới cánh tay.
Để tránh phải giáp mặt anh ta, tôi bước xuống cầu thang gỗ, nhưng Aurore
giữ lấy cổ tay tôi.
- Em biết tất cả những điều ấy Tom ạ. Em biết không có thứ gì là không thể
đạt được, không có thứ gì chỉ mãi là hứa hẹn...
Giọng nàng xúc động như muốn vỡ òa ra; lớp véc ni phủ trên người phụ nữ
quyến rũ đang dần bong tróc.
- Em biết rằng để xứng đáng với tình yêu con người ta phải dâng hiến cả
thể xác lẫn tâm hồn mình, chấp nhận nguy cơ mất tất cả... nhưng em chưa
sẵn sàng làm điều ấy và cho đến tận giờ em vẫn luôn chưa sẵn sàng...
Tôi vùng thoát khỏi tay nàng, bước xuống vài bậc cầu thang. Nàng nói với
theo sau lưng tôi:
