Aurore chơi nốt những hợp âm cuối cùng của bài hát A Case Of You mà
nàng vừa thể hiện bằng chất giọng mượt mà kiểu nhạc blues.
Giữa những tiếng vỗ tay, nàng uống một ngụm vang Bordeaux trong chiếc
ly đặt trên đàn dương cầm rồi cúi đầu cảm ơn khán giả. Sau đó nàng đóng
đàn lại ra hiệu buổi diễn đã kết thúc.
- Thật quá cuốn hút, tôi nói khi tiến lại gần nàng. Norah Jones hẳn sẽ phải
lo lắng nếu em dấn thân vào thể loại này.
Nàng chìa cho tôi ly rượu của nàng như thách thức:
- Xem anh có còn nhớ không.
Tôi kề môi vào chỗ nàng vừa đặt môi uống và thử nếm thứ rượu vang
ấy. Nàng đã thử hướng dẫn tôi tập tọe học cách nếm rượu, niềm say mê của
nàng, nhưng nàng đã bỏ tôi trước khi tôi lĩnh hội được những điều căn bản
nhất.
- Ừm... loại château-latour 1982, tôi đoán mò được chăng hay chớ.
Nàng nở một nụ cười trước vẻ thiếu tự tin của tôi rồi cải chính:
- Château-margaux 1990.
- Anh vẫn trung thành với Coca light: sẽ chẳng có gì phức tạp với chuyện
niên hiệu cả.
Nàng cười như đã từng cười trước đây, khi chúng tôi còn yêu nhau. Mặt
nàng vẫn chuyển động theo cách ấy, thật chậm, như thói quen của nàng mỗi
khi muốn đùa và một lọn tóc vàng tuột khỏi chiếc kẹp tóc.
- Em khỏe không?
- Em khỏe, nàng đáp. Còn anh thì ngược lại, trông anh cứ như sống ở
thời kỳ đồ đá ấy, nàng nhận xét rồi ra hiệu ám chỉ bộ râu của tôi. Thế còn
miệng anh thì sao? Họ đã khâu lại cho anh chưa?
Bối rối, tôi nhíu mày.
- Khâu lại cái gì?
- Phần môi đã bị cô gái tóc vàng cắn đứt ở nhà hàng ấy. Bạn gái mới của
anh đấy à? Tôi quay ra phía quầy gọi “thứ tương tự với cô đây” để lẩn khéo
câu hỏi.
Nàng tiếp tục:
