Ông bắt gặp ánh mắt ngạc nhiên của tôi đang nhìn vào chiếc điện thoại nội
bộ để trên bàn làm việc.
- Không tài nào mà hiểu nổi mấy cái thứ máy móc này hoạt động thế nào:
quá nhiều nút bấm! ông vừa lẩm bẩm vừa gãi gãi đầu.
Nhìn bề ngoài thì dường như với chiếc BlackBerry đời mới nhất của ông
cũng vậy. Cứ hai phút chiếc điện thoại lại nháy sáng và rung lên nhưng ông
không hề để ý.
Vị bác sĩ phải mổ cả ngày và có vẻ không được “tươi tỉnh” như ban
sáng. Gương mặt mệt mỏi của ông hõm sâu và bộ râu rậm rì khiến người ta
tưởng như chúng đã dài ra nửa xăngtimét chỉ trong vài giờ.
Màn đêm đã buông xuống Paris, nhấn chìm căn phòng trong cảnh tranh
tối tranh sáng. Nhưng Clouseau không mất công bật đèn. Ông chỉ bấm vào
nút giữa trên một chiếc điều khiển từ xa là một màn hình phẳng lớn gắn trên
tường bật lên, trên đó trình chiếu báo cáo kết quả xét nghiệm của Billie.
Vị bác sĩ tiến lại gần màn hình để bình luận tài liệu đầu tiên:
- Xét nghiệm máu đã khẳng định lượng tiểu cầu giảm, điều này giải thích
tại sao cô lại bị thiếu máu, ông vừa giải thích vừa nhìn cô gái qua tròng cặp
kính kỳ lạ đang đeo.
Ông nhấn nút chuyển sang hình ảnh tiếp sau:
- Còn điện tâm đồ cho thấy rõ có nhiều u nhầy ở tim.
- U nhầy là thế nào? Billie lo lắng hỏi.
- Là những khối u nằm trong tim, Clouseau giải thích gọn lỏn.
Ông lại tiến gần màn hình và dùng điều khiển từ xa chỉ một chi tiết trên bức
hình y học chụp một khối sẫm màu như những quả bóng nhỏ.
- Khối u đầu tiên của cô nằm trong tâm nhĩ phải. Nó có dạng thường gặp,
với cuống ngắn dính chắc như keo. Nhìn qua thì có vẻ như là u lành...
Ông để vài giây rồi mới chuyển sang tấm ảnh khác:
- Khối u thứ hai đáng lo ngại hơn, ông thừa nhận. Nó có kích thước bất
thường, khoảng mười xăng ti mét và dạng như có thớ lằng nhằng, rắn chắc.
Nó đã lọt vào miệng van hai lá và cản trở máu giàu oxy đi tới phần trái của
tim. Điều đó giải thích tại sao cô bị khó thở, xanh xao và hay ngất, đó là vì
cơ thể không được cung cấp đầy đủ máu.
