miệng. Căn hộ trống trơn và lạnh lẽo. Trong lò sưởi, chỉ còn sót lại đám tro
tàn màu xám.
Bên ngoài, bầu trời xám xịt và mưa đang quất vào cửa kính.
Billie bước ra khỏi cuộc đời tôi cũng đột ngột như khi em xuất hiện, giống
một viên đạn găm vào tim tôi, khiến tôi một lần nữa lại cô đơn và khốn khổ.
Chương 37 - Lễ Cưới Những Người Bạn Thân Của Tôi
Những người bạn duy nhất đáng được quan tâm là những người ta có thể
gọi vào lúc bốn giờ sáng.
Marlène DIETRICH
Tám tháng sau
Tuần đầu tiên của tháng Chín
Malibu, California
Khu biệt thự - bản sao của một lâu đài tại Pháp được một tỷ phú kỳ quặc
xây vào những năm 1960 - trải rộng trên gò đất cao của Zuma Beach. Sáu
hécta bãi cỏ, vườn và ruộng nho tạo cho người ta cảm giác đang ở giữa
vùng thôn quê Bourguignon hơn là ở bên bờ biển, trong thành phố của
những tay lướt ván và những bãi biển cát trắng.
Milo và Carole đã chọn chính khu vực kín đáo ấy để tổ chức lễ cưới.
Sau khi cuộc phiêu lưu của chúng tôi kết thúc, hai người bạn tôi đã có một
chuyện tình hoàn hảo và tôi là người đầu tiên vui mừng trước hạnh phúc bị
trì hoãn quá lâu của họ.
Cuộc sống lại tiếp tục. Tôi đã trả được nợ và giải quyết xong các rắc rối
với pháp luật. Được xuất bản sáu tháng trước, tập ba trong bộ ba tiểu thuyết
của tôi đã đến tay độc giả. Còn tập phim đầu tiên chuyển thể từ bộ tiểu
thuyết thì dẫn đầu bảng xếp hạng phim mùa hè suốt hơn ba tuần liên tiếp.
Tại Hollywood, con tạo xoay vần thật nhanh: từ một kẻ thua cuộc bông
xuôi, tôi lại trở thành tác giả thành công rực rỡ. Vinh quang trên đời là vậy
đấy.
Milo đã mở lại văn phòng của chúng tôi và giờ đây cậu ta quản lý công
việc của tôi rất cẩn thận, chu đáo. Cậu ta đã chuộc lại chiếc Bugatti nhưng
