- Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Một bộ phim xúc động về nỗi đau
của tình yêu. Đầy chất thơ mà lại u buồn. Anh đã xem chưa?
Cô ta vươn thân hình dong dỏng của mình rồi ra ngồi xuống tràng kỷ.
Một lần nữa tôi lại thấy bối rối bởi cô ta giống Billie quá: cũng mái tóc hoe
vàng rực rỡ ấy, cũng vẻ đẹp tự nhiên không hề kiểu cách ấy, cũng kiểu
giọng nói như chế giễu ấy, cũng những âm điệu mà tôi nhớ đã miêu tả trong
sách của mình: “đầy khiêu khích và chế giễu, vừa quả quyết vừa như trẻ
con”.
- Những phẩm chất cô mong muốn ở một người đàn ông?
- Đó là câu hỏi của Proust mà, anh lại dùng mánh này à?
- Cũng thế cả thôi.
- Thực ra tôi thích một người đàn ông là đàn ông. Tôi không ưa những
anh chàng cứ cố phô ra vẻ nữ tính của mình bằng bất cứ giá nào. Anh hiểu
chứ?
Tôi lắc đầu vẻ hoài nghi. Tôi chuẩn bị hỏi tiếp thì cô ta lên tiếng:
- Còn anh, những phẩm chất anh mong muốn ở một người phụ nữ là gì?
- Sự độc đáo, tôi nghĩ vậy. Óc hài hước chẳng phải là tinh hoa của trí tuệ
hay sao? Cô ta chỉ vào khung ảnh kỹ thuật số nơi các tấm ảnh của Aurore
lần lượt hiện ra.
- Vậy mà nữ nghệ sĩ dương cầm của anh, cô ấy không có vẻ là một người
hài hước.
- Quay lại việc của chúng ta chứ, tôi đề nghị với cô ta khi tới ngồi xuống
tràng kỷ.
- Được đặt câu hỏi khiến anh phấn khích, đúng không? Anh chỉ thích chút
quyền lực nho nhỏ đó của mình thôi! cô ta bông đùa.
Nhưng tôi không để mình sao lãng và tiếp tục màn hỏi cung:
- Nếu được thay đổi một thứ trong vẻ bề ngoài của mình, cô sẽ chọn điểm
gì?
- Tôi thích có thân hình cân đối và đầy đặn hơn.
Còn tôi thì há hốc mồm kinh ngạc. Tất cả đều chính xác. Hoặc là người
phụ nữ này bị điên, tự coi mình là Billie nên đã bắt chước nhân vật này từng
