"Không đâu. Chân lý của vũ trụ đó. Từ giờ nếu em không tôn kính và
trân trọng chị hơn thì sẽ bị quả báo đó."
"Em không thể kính trọng đàn chị mà đi lén lút xé vở tiếng Anh của
em để ăn vụng bản dịch Tù và sương mù của Bradbury."
(The fog horn: Truyện ngắn thuộc thể loại khoa học giả tưởng do tác
giả người Mỹ Ray Bradbury sáng tác năm 1951)
"C-cái đó là... chị trót..."
Chị Tooko ngập ngừng.
"Ai là người ăn đoạn văn khiêu dâm được nhét vào hòm thư yêu quái
ở sân sau rồi bị khó chịu phải bùng tiết năm và nằm dặt dẹo ở phòng câu
lạc bộ vậy ạ? Hôm ấy em phải trông chừng chị Tooko nên cũng không lên
lớp được đấy."
"Không phải hòm thư yêu quái mà là hòm thư tư vấn tình yêu. Hơn
nữa, chị cũng đâu có nhờ vả Konoha, có nói làm ơn hãy ở đây hay gì đâu.
Konoha tự ý bùng tiết đấy chứ."
"Nhưng lại bị nói một cách thù ghét 'em bỏ mặc đàn chị mà đi à~'. Em
mà không ở lại thì liệu có được yên thân không ạ?"
"À thì... Có thể thỉnh thoảng cũng có những chuyện như vậy."
Rốt cục chúng tôi đang nói chuyện quái quỷ gì thế này.
Trong khi liên tục cãi nhau về những thứ vặt vãnh chẳng khác gì ngày
thường, chúng tôi đã nhìn thấy biệt thự.
Bầu không khí u ám tỏa ra từ căn nhà có hình thù quái dị một lần nữa
đánh thức sự bất an và nỗi lo sợ tưởng như đã bị bỏ quên.
