Dù không hiểu gì cả nhưng tôi có cảm giác như mặt hồ tăm tối đang
dậy sóng dữ dội trong lồng ngực của mình.
Sau những lời ngắn ngủi ấy, ông lại tiếp tục ném mồi cho cá trong im
lặng, còn tôi cố nhón chân len lén rời khỏi nơi đó và cảm thấy sự căng
thẳng đang đâm những mũi kim đau nhói lên da thịt mình.
Đó là câu chuyện xảy ra vào mùa hè, khi tôi sắp bước sang tuổi 18.
Buổi tối vài ngày sau đó, tôi tròn 18 tuổi. Một bữa tiệc màu mè linh
đình, đúng như sở thích của ông, được tổ chức trong sân dinh thự.
Khu vườn được thắp đèn trang hoàng lộng lẫy, hầu hết các vị khách
tới đây là những người có địa vị xã hội và hơn tuổi tôi rất nhiều. Sự thật
rành rành là họ đến đây với mục tiêu làm vui lòng ông hơn là chúc mừng
sinh nhật tôi. Luôn nở nụ cười đáp lại mỗi khi nhận được lời "chúc mừng
sinh nhật" một cách nghi thức kiểu cách từ những người mới gặp lần đầu
quả là một việc nhàm chán. Bởi trong khi đối phương chỉ cần bày tỏ sự
quan tâm lịch thiệp dành cho cô gái nhỏ có một lần là coi như hoàn thành
nhiệm vụ, thì tôi đây phải duyên dáng lặp đi lặp lại câu "xin cảm ơn" cho
đến khi tiệc đã tàn.
Chưa kể, khi có nhiều người tụ tập lại, tôi sẽ nghe phải những chuyện
mà bản thân chẳng hề muốn nghe chút nào.
Giả dụ chuyện mẹ tôi bỏ chồng bỏ con để về Anh. Rồi thì đứa trẻ
được sinh ra bởi người đàn bà như vậy lại trở thành người thừa kế nhà
Himekura thì chuyện gì sẽ xảy ra. Chuyện một người vô cùng câu nệ vấn
đề huyết thống như Himekura Mitsukuni lại chấp nhận cho con trai độc
nhất kết hôn với một người phụ nữ ngoại quốc xuất thân trong một gia đình
bình thường, hay thực ra đó là một người đàn bà xấu xa, đã lừa gạt người
thừa kế nhà Himekura, cố tình mang bầu để có được một cuộc hôn nhân ép
