Chị Tooko là một con yêu quái chuyên ăn những câu chuyện.
Vừa nhấm nháp những con chữ trên trang giấy với vẻ mặt hạnh phúc,
chị ấy vừa huyên thuyên.
- Ôi, ngon quá đi! Nhật kí Sarashina có vị hệt như món sushi bọc
trứng trong lễ hội búp bê. Nấm hương thượng hạng, cá chình nướng xốp
mềm, mè trắng thơm phức, hạt dẻ, tất cả trộn chung với cơm giấm và được
bọc lại bằng lớp trứng tráng trông thật đáng yêu.
Mặc dù đây là tác phẩm được viết vào thời Heian, nhưng nó lại tạo
cảm giác thật thân thiết khiến lòng người rung động. Càng đọc, người ta lại
càng cảm nhận được vị chua chua ngọt ngọt, đến cuối cùng, tất cả hương vị
hòa quyện với nhau và lấp đầy cảm xúc.
(Heian: một thời đại của Nhật, từ năm 794 đến năm 1185 sau Công
nguyên)
Tác giả của cuốn sách là Sugawara Takasua, một tiểu thư quý tộc sinh
ra cách đây hơn một ngàn năm. Tổ tiên của bà, ông Sugawara Michizane,
được người đời tôn vinh là thần học vấn. Còn dì của bà là tác giả của cuốn
Nhật kí chuồn chuồn. Konoha này, em biết Sugawara Michizane không?
Ngồi trước chiếc bàn gỗ gồ ghề, tôi vừa hí hoáy viết câu chuyện tam
đề lên giấy bản thảo, vừa trả lời.
- Là cái ông vì thất bại trong đấu tranh chính trị nên bị đày về Dazaifu,
dù vậy vẫn hát những bài ca hoài niệm, cuối cùng trở thành oán linh phải
không?
- Ơ, a... Cái này, vụ oán linh không cần thiết đâu.
Chẳng hiểu sao, trông chị Tooko hơi bối rối.
