- Ngoài ra, trong Vạn diệp tập còn có rất nhiều bài thơ đầy lãng mạn
khiến trái tim người đọc như siết lại!
Mối quan hệ tay ba giữa hoàng tử Naka no Ooe, hoàng tử Ooama cùng
nàng Nukata cũng cực kì nổi tiếng.
"Em qua khu vườn cấm
Rợp hoa tím lung linh
Chàng phất tay áo vẫy
Muốn tỏ muôn ý tình
Nhỡ người canh họ thấy
Lộ hết chuyện đôi mình."
"Lộng lẫy như hoa tím
Hỡi người em gái tôi
Nếu ghét vì em đã
Thành ra vợ của người
Sao lòng ta nóng bỏng
Nhớ nhung hoài không thôi?"
... Mặc dù bài thơ này được xem là một bài thơ ngâm vui đùa trong
yến hội, không mang hàm ý gì sâu xa, tuy nhiên khi nghe nó, ta không khỏi
tưởng tượng tới một câu chuyện thật lãng mạn. Dựa trên bài thơ này, người
đời sau đã sáng tác nên rất nhiều câu chuyện tình xoay quanh nàng Nukata
của Naka no Ooe và Ooama.
