“Âm rít và cuộn tròn là một phương thức phát âm của người xưa. Nói
một cách đơn giản, so với khẩu âm hiện nay của chúng ta phức tạp hơn,
phân loại cẩn thận hơn. Trong tiếng phổ thông của chúng ta đã mất đi âm
rít và cuộn tròn, ngày nay âm rít và cuộn tròn chỉ còn bảo tồn trong một số
phương ngôn. Nhưng bởi vì sự phát triển của tiếng phổ thông, nó cũng
đang dần dần biến mất. Lệch về phía nam thị xã Minh Võ, thời cổ đại từng
dung hợp với một chi đến từ dân tộc thiểu số phía nam, giọng nói trái
ngược với toàn bộ Lâm Tú, còn tương đối cổ xưa. Đến nay vẫn bảo tồn
chút ít âm rít và cuộn tròn. Điều này không khó nhận ra.”
“Điều thứ hai, anh có chú ý đến lời thô tục trong đoạn đối thoại của họ
không?”
“Người ở vùng chúng ta nói lời thô tục, sẽ chửi cả người thuộc dòng họ
bên mẹ. Có đôi khi, cũng sẽ tiện mồm mắng chửi với đặc trưng nữ giới. Mà
theo tôi được biết, ở thị xã Minh Võ cùng với địa khu Hồng Ngọc ở hướng
nam, khi mắng chửi người, rất ít đề cập đến đặc trưng mẫu hệ. Lại xét đến
ngôn ngữ của điền tộc Hồng Ngọc, so sánh với ngôn ngữ chúng ta dùng để
trao đổi hằng ngày, khác biệt càng rõ ràng hơn nhiều, cho nên có thể loại
trừ họ. Chắc hẳn là hai người kia đến từ thị xã Minh Võ.”
Thật lâu sau đội trưởng Vương mới có phản ứng, đến gần cẩn thận xem
xét tấm bản đồ kia, cười ha ha, dường như có đôi phần ý tứ nhìn cô bằng
cặp mắt khác xưa: “Cô Đỗ, vừa rồi cô nói, mắng chửi người ấy… Tôi vẫn
không hiểu lắm.”
“Là thế này, thật ra điểm này vẫn liên quan với việc thị xã Minh Võ từng
có một chi dân tộc thiểu số du nhập vào. Anh biết đấy, một số dân tộc thời
viễn cổ duy trì chế độ mẫu hệ thị tộc trong thời gian rất dài, tín ngưỡng
cũng đề cập đến thần nữ. Những tập tục đó còn giữ lại cho đến tận bây giờ,
phản ánh trong văn hóa ngôn ngữ, ở một vùng rất nhỏ, họ sẽ không được
mắng chửi người tôn kính thuộc dòng họ bên mẹ. Ví dụ như thế này…” Đỗ
