Chính quyền thị xã Minh Võ trước tiên cắt cử xe đưa đoàn người bọn họ
đến trường cao đẳng trung học Minh Võ, bên đó có ba phòng học bỏ trống,
được cấp cho bọn họ làm phòng thí nghiệm ngữ âm kiêm văn phòng.
Văn phòng là một tòa nhà cao tầng nhỏ ở bên cạnh khối nhà đang dùng
để giảng dạy. Kết cấu gỗ, bước đi trên mặt sàn còn rung lên kẽo kẹt. Kỹ
thuật viên đang lắp đặt thiết bị, ngoài cửa sổ tiếng học trò đọc sách vang
vang truyền đến. Đỗ Vi Ngôn đứng trên hành lang thoáng trông về phía xa,
dãy núi xa xa xanh như bột chàm, có lẽ bởi vì những cơn mưa từng rơi
xuống, bầu không khí trong lành ẩm ướt, mơ hồ giống như câu thơ dưới
ngòi bút Vương Duy: Tạnh mưa núi tản mây mù, chiều về lộng gió giao
mùa thu qua.(3)
Tại một nơi đất trời như thế này, khiến cho người ta cảm thấy vui vẻ
thoải mái.
Tại nơi công tác như thế này, đi làm việc khiến cho cô nhớ tới một chốn
khác xinh đẹp huyền ảo hơn nhiều, có chút giống như đang ngừng lại trong
một thế giới đầy chất thơ.
**************
(1) Bát mặc: Vẩy mực (một cách vẽ tranh thuỷ mặc)
(2) Âm quặt lưỡi (retroflex/retroflected):
Âm được cấu âm bằng cách nâng đầu lưỡi đến tận đỉnh cao của ngạc
cứng. Trong tiếng Việt, âm đầu / ţ /, / -ş /, / -Z / (chữ viết: tr, s, r) là 3 phụ
âm quặt lưỡi. Vd. “Trăng rất sáng”. Ba phụ âm quặt lưỡi nói trên là những
phụ âm đặc trưng của phương ngữ Miền Trung và MiềnNam. Những người
nói phương ngữ Miền Bắc, trong thực tế phát âm bình thường, không thể
hiện được ba phụ âm này.
Một số bài viết hay về âm quặt lưỡi:
