PYGMALION & G. BERNARD
SHAW
Kịch tác gia và nhà khảo luận George Bernard Shaw
trượt chân ngã từ chiếc thang dùng để tỉa cây trong vườn. Ông qua đời ngày
2-11-1950, bỏ lại một vở kịch viết dở dang và để lại phần lớn gia sản cho
một tổ chức nhằm cải tiến hệ thống chữ cái Anh. Dự án này đã không thành
công nhưng một ấn bản song hành vở kịch của ông Androcles và Con Sư
Tử được đăng trong kỷ yếu Shaw Alphabet mới. Tài sản cuối cùng của ông
được phân chia cho những bên thừa kế khác: Viện Hàn lâm Kịch nghệ
Hoàng gia, Bảo Tàng Anh và Phòng tranh Quốc gia Ailen.
Nếu như dự án Shaw Alphabet chìm nghỉm không để lại vết tích gì, G.
Bernard Shaw (ông ghét cái tên riêng George nên không dùng nó để gọi) đã
không hề bị lãng quên. Sự kết hợp tuyệt vời nhất giữa đầu óc quan sát nhạy
bén và bạo dạn với năng khiếu phi thường về kịch hài sân khấu đã đảm bảo
cho địa vị của ông trên bầu trời văn học.
Sinh ở Dublin ngày 26-7-1856, G. Bernard Shaw là con một ca sĩ chuyên
nghiệp và một nhà buôn ngũ cốc không thành đạt. Ông đã từng hồi tưởng
lại thời sống tại căn nhà nông thôn ở Torca trên ngọn đồi Dalkey, thuộc
quận Dublin, với bao trìu mến. Ông nhớ là mình từng “trèo lên những tảng
đá như một con dê và bơi trong nước như cá trong vũng biển Killiney trải
