Lỗi tipô khắc vào đá là một trong nhiều vấn đề đáng buồn trong câu chuyện
bàn tán quanh nơi an nghỉ cuối cùng của Singer. Một vấn đề khác là sự tức
giận của thân phận ông về vị trí ngôi mộ: Tại sao tác giả của Gimpel the
Fool, người đã viết những truyện hài hước về những sự mập mờ của tình
dục và cái chết, lại chỉ được chôn cất ở ngoại ô New Jersey, trong một khu
nghĩa địa không được chăm nom?
Còn một chuyện nữa là điều mà gia đình ông không thể tin được, Singer,
người được miêu tả như là một “Casanova Do Thái”, lại được đặt an nghỉ
cách Walter Wassermann, người đã bị Singer cuỗm mất vợ, có ba mộ chí.
Người đàn bà đó, Alma Singer, chết năm 1996, bây giờ nằm cạnh Singer,
nhưng trong vòng mấy bước chân cách Wassermann.
Nếu là một truyện ngắn của Singer (như truyện The Re-encounter) thì
Walter và Isaac nhất định là vẫn tiếp tục nhìn nhau trừng trừng qua các bụi
thủy tùng.
“Họ khó mà sống chung được với nhau khi sống, thế mà trớ trêu thay, họ
lại là láng giềng của nhau khi chết”, cậu cháu ngoại của Alma Singer,
Stephen Dujack nói.
Cái lỗi ti-pô khắc vào đá tại nghĩa trang Beth-El, đã được phát hiện từ mùa
hè 1992 vào lúc khánh thành mộ chí trước mặt gia đình và bè bạn.
