CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 53
Các "tháng" - ở đây người ta gọi tuần trăng là thế - bây giờ đang trôi
qua mau hơn, chẳng bao lâu mùa nóng nực, gọi là "mùa hè", đã hết và vụ
gặt đã bắt đầu cùng với rất nhiều nhiệm vụ mới cho Kunta và những người
khác. Trong khi số người da đen còn lại - kể cả Bel - bận bịu làm việc nặng
ngoài đồng, anh được giao chăm nom gà, lợn và gia súc thêm vào việc làm
vườn. Và vào thời kỳ hái bông rộn rịp nhất, anh được gọi ra đánh xe đi dọc
theo các luống. Trừ việc phải cho cái giống ủn ỉn nhơ bẩn ăn khiến anh tởm
lợm cơ hồ phát ốm, Kunta không phản đối gì mọi lao dịch ngoại phụ, vì
điều đó khiến anh đỡ cảm thấy mình là một kẻ tàn tật. Nhưng ít khi anh trở
về lều mình trước lúc tối mịt - mệt nhoài đến nỗi đôi khi quên cả ăn tối. Để
nguyên cả quần áo, chỉ bỏ chiếc mũ rơm xơ xác và cởi giày - cho bàn chân
còn một nửa đỡ đau - anh gieo mình xuống ổ lá ngô, kéo cái mền chần
bông đắp lên người và phút chốc đã ngủ tít, quần áo còn đẫm mồ hôi.
Chẳng bao lâu, các xe đã chất cao ngồn ngộn những bông, rồi những
bắp ngô mây mẩy và các tàn thuốc lá vàng rộm được treo lên phơi khô.
Người ta giết lợn, pha thành từng khúc, quay bằng củi hồ đào cháy chậm và
không khí khói mù đã chuyển lạnh khi mọi người trong đồn điền bắt đầu
chuẩn bị cuộc "khiêu vũ ngày mùa", một dịp quan trọng đến mức cả ông
chủ cũng có mặt. Họ náo nức đến nỗi là khi thấy việc này xem chừng
không đụng chạm gì tới Chúa Ala của người da đen, Kunta quyết định cũng
tham dự - nhưng chỉ đứng xem thôi.
Đến lúc anh có đủ can đảm để tới tham gia liên hoan thì cuộc vui đang
rôm rả. Bác vĩ cầm, cuối cùng ngón tay đã dẻo lại, đang cò cưa trên dây
đàn và một người khác gõ hai khúc xương bò đánh nhịp trong khi ai đó hô
