CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 66
Mặc dầu đã trở nên gắn bó khăng khít từ khi cùng nhau "nhảy qua cán
chổi", có những lúc Kunta vẫn cảm thấy như Bel còn chưa tin mình hoàn
toàn. Đôi khi, đang nói chuyện với anh ở trong bếp hoặc trong căn lều, sắp
sửa định thốt ra điều gì, đột nhiên chị lại chuyển phắt sang một đầu đề
khác, làm dâng lên trong Kunta một cơn giận dữ mà chỉ do tự tôn, anh mới
che dấu nổi. Và hơn một lần, có những điều chỉ có thể lượm được qua lỗ
khóa cửa buồng ông chủ, mà anh phải nghe lại từ miệng bác vĩ cầm hoặc
ông lão làm vườn. Chỉ kể lại những chuyện gì với họ, cái đó đối với anh
không quan trọng; song điều làm anh tổn thương là chị không kể với anh, là
chị giữ bí mật với chính chồng mình. Điều xúc phạm anh hơn nữa, là anh
bao giờ cũng cởi mở chia sẻ với chị, với bọn họ những tin tức mà nếu anh
không nói, có thể họ sẽ chẳng bao giờ hoặc chí ít cũng còn lâu mới biết
được. Kunta bắt đầu lờ đi hàng tuần lễ không thèm nói cả với Bel về bất cứ
chuyện gì anh đã nghe lỏm được ở trên tỉnh. Cuối cùng, khi chị nói gì đó
với anh xung quanh chuyện ấy, anh bèn bảo là tình hình gần đây, theo anh
đoán có vẻ yên tĩnh và có lẽ cũng chỉ vậy thôi vì tin tức xem chừng chẳng
có gì hay ho. Nhưng lần sau ở tỉnh về, anh đồ chừng chị đã rút ra bài học,
và anh kể với chị rằng anh nghe lỏm thấy mexừ nói với một người bạn là
ông ta vừa đọc thấy một bác sĩ da trắng tên là Benjamin gần đây có viết
rằng khi người da đen giúp việc lâu năm của ông, một nô lệ tên gọi Jêm
Đơhơm, học ông nghề thuốc đến trình độ mà ông cảm thấy ngang tầm hiểu
biết của chính mình, ông đã cho anh ta được tự do.
"Có phải cái anh chàng đã trở thành đốc-tờ và đâm ra nổi tiếng hơn cả
người dạy mình không?" Bel hỏi.
