CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 72
Cái chết của ông cụ làm vườn vẫn tiếp tục đè nặng lên tâm trí của
Kunta đến nỗi, cuối cùng một buổi sau khi Kitzi đã đi ngủ, Bel phải góp ý
kiến đôi lời về chuyện ấy.
"Kunta này, tôi biết là mình thương cụ làm vườn í như thế nào rồi, cơ
mà chả phải đã đến lúc mình nên rút ra khỏi đó mà hòa với người sống hay
sao?". Anh chỉ trừng trừng nhìn chị. "Thôi tùy mình, cơ mà chủ nhật tới,
đầy hai năm Kitzi mà mình cứ mang bộ mặt ỉu xìu í thì còn sinh nhật, sinh
nhiếc gì nữa?"
"Tui sẽ tươi tỉnh", Kunta sững sờ nói, hy vọng Bel sẽ không đoán ra là
anh đã quên tịt chuyện đó.
Anh có năm ngày để làm một món quà cho Kitzi. Đến chiều thứ năm,
anh đã đẽo xong một con búp bê Manđinka rõ đẹp bằng gỗ thông, lấy dầu
lanh pha muội đen xát lên, rồi đánh bóng cho đến khi nó óng ánh như
những đồ chạm gỗ mun ở quê anh. Và Bel, từ lâu đã khâu xong cho con bé
một cái áo váy, đang lúi húi ở trong bếp làm hai cây nến hồng bé tí xíu để
cắm lên chiếc bánh kem sô-cô-la định đến tối chủ nhật sẽ mời thím Xuki và
chị Manđi tới cùng ăn - thì Ruxbi, xà ích của mexừ Jon đánh xe đến.
Bel phải cắn lưỡi lại khi ông chủ hớn hở gọi chị vào báo cho biết là
"mămzen" An đã gạ được bố mẹ cho ở với chú cả đợt nghỉ cuối tuần và tối
mai sẽ đến. "Nhớ dọn sẵn một buồng khách nhé", ông chủ nói, "Mà sao chị
không làm một chiếc bánh ngọt hoặc cái gì đó cho ngày Chủ nhật? Cháu
gái tôi bảo là con bé nhà chị sắp mừng sinh nhật và nó muốn liên hoan -
