Kunta bị rứt ra khỏi những ý nghĩ đó khi tất cả mọi người đứng dậy
khỏi chỗ ngồi chung quanh anh, họ đọc một lời nguyện cuối cùng và uể oải
hướng về nhà làm một giấc độ vài tiếng để lại trở dậy trước khi trời rạng
sáng.
Ngay sau khi điểm tâm, bác vĩ cầm mặc cho ông cụ bộ com-lê đen
rách mà cha đẻ mexừ Uolơ đã cho cụ bao nhiêu năm về trước. Số quần áo ít
ỏi khác của cụ đã bị đốt, vì, Bel nói với Kunta, ai mặc quần áo người chết
thì chẳng bao lâu cũng chết theo luôn. Rồi Catô buộc thi hài lên một tấm
ván rộng mà anh đã dùng rìu vót nhọn ở cả hai đầu.
Một thoáng sau, mexừ Uolơ ra khỏi ngôi nhà lớn, mang theo quyển
kinh thánh màu đen to đùng và đi vào hàng, nối theo những người ở xóm
nô, trong khi họ bước lật đật một cách kỳ cục, chốc chốc lại dừng, đằng sau
thi hài được chở trên một chiếc xe la. Họ khe khẽ hát một bài trước đây
Kunta chưa từng nghe thấy bao giờ "Sớm mơi, đến đó, tôi sẽ nói với chúa
Jêxu của tôi: a, vui thay/ vui thay … Sớm mơi thức dậy, tôi sẽ thưa với
Chúa Jêxu của tôi: a, vui thay/ vui thay/…" Họ cứ tiếp tục hát suốt dọc
đường đến nghĩa địa nô, nơi mà Kunta nhận thấy ai nấy đều tránh do nỗi sợ
hãi sâu sắc đối với cái họ gọi là "êu ma" và "vong hồn", mà anh cảm thấy
có phần nào giống với những quỷ thần ở châu Phi của anh. Đồng bào anh
cũng tránh nghĩa trang, nhưng đó là do trân trọng, không muốn quấy rầy
người quá cố chứ đâu có phải vì sợ.
Khi mexừ Uolơ dừng lại ở một mé huyệt, và các nô lệ của ông ta ở mé
bên kia, bà già thường được gọi là thím Xuki bắt đầu cầu nguyện. Rồi một
nữ tá điền trẻ tên là Pơl hát một bài hát buồn: "Mau về thôi, linh hồn mệt
mỏi của ta… Hôm nay tôi nghe thấy tiếng từ trên trời… Mau lên, linh hồn
mệt mỏi của ta… Tội lỗi của tôi được dung tha và linh hồn của tôi được
giải thoát…". Rồi mexừ Uolơ cúi đầu nói: "Jôzêphox, lão đã là một nghĩa
bộc tốt và trung thành. Cầu Thượng đế ban phước lành cho linh hồn lão an
tĩnh. Amen". Qua nỗi buồn thương của mình, Kunta ngạc nhiên nghe thấy
