CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 82
"Nghe đây con kia, đừng có để tau phải nghe thấy lần nữa về chuyện
mầy xòe đuôi công lượn quanh cái thằng Nâuơ í! Kẻo tau lấy gậy hồ đào
quất cho mầy ngay giờ!". Đang hướng về nhà, Kunta sững lại cách cửa lều
chừng hai, ba bước và đứng nghe Bel nói tiếp: "Mà mầy đã tròn mười sáu
đâu! Bố mầy biết mầy dở trò dư thế, thì nghĩ sao?".
Ông lặng lẽ quay lưng và đi lộn lại theo con đường dẫn đến cái yên
ắng riêng tư của chuồng ngựa để suy nghĩ về những hàm ý của điều ông
vừa nghe thấy. "Xòe đuôi công" quanh Nâuơ! Bel không đích thân mục
kích đó là chuyện gì, nhưng ai đó đã mách bà. Chắc hẳn đó là thím Xuki
hay bà chị Manđi! biết tỏng hai bà già này, ông sẽ chẳng lấy gì làm lạ nếu
một trong hai hoặc cả hai đã chứng kiến một điều gì hoàn toàn hồn nhiên
vô tội và chế biến đi cho có vẻ khêu gợi, chỉ cốt có đầu đề để kháo chuyện.
Nhưng đó là cái gì? Suy từ những điều ông nghe lỏm được có lẽ Bel sẽ
chẳng mách với ông làm gì, trừ phi cái đó được lập lại và bà cần ông ra tay
ngăn chặn. Cái đó thuộc loại sự việc mà ông chẳng bao giờ muốn hỏi Bel vì
nó hệt như chuyện ngồi lê đôi mách của đàn bà.
Nhưng nếu như nó không hồn nhiên như thế thì sao? Kitzi có làm
duyên làm dáng trước Nâuơ không? Và nếu có thì Nâuơ đã làm gì để
khuyến khích? Anh ta có vẻ là một thanh niên tốt nết, có danh dự - nhưng
ai biết đâu đấy.
Kunta không biết nên cảm hay nên nghĩ thế nào. Dù sao đi nữa, như
Bel nói, con gái họ mới mười lăm, tuổi ấy theo phong tục của đất tubốp,
hãy còn quá nhỏ để nghĩ đến chuyện lấy chồng. Ông nhận ra rằng những
